"fena olmazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أمانع
• قليلا سيكون
• فرغت
• أنه أمر لطيف

Kuş tüyünden bir yatak da olsa fena olmazdı ama ikisi de olmayacak.
لا أمانع الحصول على سريرٍ مِن الريش أيضاً، لكنْ كِلا الأمرين لن يحدث

Evet, fakat haritamız da olsa fena olmazdı.
نعم, و لكني لا أمانع بالخرائط أيضاً

Yani aslında gitsek hiç fena olmazdı.
لا, في الحقيقة لا أمانع الذهاب أيضا

- Biraz heyecan fena olmazdı.
A الإثارة قليلا سيكون من الرائع.

Yani mesele, o kulübeye girip oy atmak değil, bir partinin tarafını tutup, o heyecanı yaşamak hiç de fena olmazdı!
ليس للإقتراع ذاته برغم أنه أمر لطيف المرور بتلك التجربة وإنما الشعور بالبهجة لكونك فعالاً

Orada olup izlemek de fena olmazdı hani.
لا أمانع أن أكون هناك لأرى هذا

Ama sert bir şeyler de fena olmazdı.
أنا لا أمانع بأن أحتسي معك الخمر أبدًا

Ama bir geceliğine de olsa kim olduklarını öğrenmek fena olmazdı.
-لا لا أمانع أن أتعرف عليهم جميعًا لمدّة ليلة

Ruhlarla dövüşmeyi öğrenmek fena olmazdı.
أنا لا أمانع تعلم مجابهة الأرواح

Bir sigara fena olmazdı.
لكن، لا أمانع في سيجارة.

Aslında dışarıda yesek fena olmazdı Sheldon.
في الواقع لا أمانع في أن نخرج (لتناول الطعام (شيلدون

Ama asansörde falan karşılaşsam fena olmazdı.
لكني لا أمانع لقائهم بالمصعد

- Kolay olacağını duysam fena olmazdı.
لا أمانع لو أخبرتيني أنه سهل

Ama etraflarda ufak bir Kev dolansa fena olmazdı.
لكنني لا أمانع أن يكون لدي (كيفن) صغير

Onunla biraz vakit geçirmek fena olmazdı.
"لا أمانع أن يستبيحني"

Gerçi biraz lidokain hiç fena olmazdı.
على الرغم من أن (يدوكائين) (دواء) قليلا سيكون من الرائع.