| Şu mına koduğum fenerini yüzümden çek ve şu sigarayı söndür. | Open Subtitles | أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة |
| ..hemen gidip el fenerini gözüne sokabilirim. | Open Subtitles | يجب علي ان اذهب هناك مع المصباح و امسكها |
| Öğle yemeğinden sonra Juan Antonio, Vicky'yi Aviles'deki deniz fenerini göstermeye götürdü. | Open Subtitles | بعد الغداء، خوان أنطونيو اصطحب فيكي لزيارة المنارة في أفيليس |
| Bir tanesi Black House Cofffe'nin olduğu yeri gösteriyor. Bir diğeri de deniz fenerini. | Open Subtitles | أحدهم تتصادف مع مكان قهوة المنزل الأسود، والأخرى مع المنارة |
| Tamam, el fenerini getir. Burada ampul var. | Open Subtitles | حسناً ، أحضر مصباحك الكاشف لدى بعض المصابيح هنا |
| FBI fenerini havaya atmanı istiyor. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة ، تطلب منكَ أن ترمي مصباحك الكاشف إلى الهواء |
| gece vakti hayvan avlamak istediğinizde tünel lambası olarak kullanılan madenci fenerini yanınıza alırsınız. | TED | إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم |
| Telefonumun fenerini nasıl kapatacağımı gösterebilir misin acaba? | Open Subtitles | هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟ |
| Ve şimdi koltuklarınızın altındaki el fenerini kullanarak o kağıdı ısıtmaya başlayın. | Open Subtitles | واستخدموا المصباح اليدوي الموجود تحت مقاعدهم لتسخين الورقة قليلًا |
| Ve şimdi koltuklarınızın altındaki el fenerini kullanarak o kağıdı ısıtmaya başlayın. | Open Subtitles | واستخدموا المصباح اليدوي الموجود تحت مقاعدهم لتسخين الورقة قليلًا |
| Çadır karanlıktı, el fenerini tutuyorum sanmıştım. | Open Subtitles | لقد كانت الخيمة مظلمة اعتقدت أنني أمسكت المصباح |
| el fenerini tutman gerek. | Open Subtitles | أحتاجك لتشعلي المصباح الكهربائي |
| Şu el fenerini çek yüzümden. | Open Subtitles | لقد عرفت ذلك - ابعد المصباح من على وجهي ؟ |
| Bak, ne diyeceğim, olur da geri gelmek istersen bu parayı deniz fenerini geçince vapurdan aşağı at. | Open Subtitles | اخبرك بماذا إذا كنت تريد أن تعود إرم هذا القرش من على العبارة عند المنارة في نقطة برانت |
| Unutmayın, deniz fenerini geçmeden atmak yok. | Open Subtitles | تذكروا، انتظروا حتى نمر على المنارة قبل أن ترموهم |
| Bir tane sana, bir tane de sana unutmayın, deniz fenerini geçene kadar bekleyin. | Open Subtitles | فلس واحد لك و واحد لك وتذكروا يا رفاق، انتظروا حتى نمر من المنارة |
| El fenerini verir misin? Birileri var mı diye kontrol edeceğim. | Open Subtitles | اقرضني مصباحك ساتفقد بقية المكان |
| Şimdi lanet fenerini kapat, gidiyoruz. | Open Subtitles | والآن أطفيء مصباحك اللعين لأننا سنذهب |
| Şimdi şu el fenerini bana ver. | Open Subtitles | والآن اعطني مصباحك |
| Bir el fenerini, sokak lambasını ya da koca bir sokağı aydınlatmaya yetecek kadar mıydı? | Open Subtitles | أكافية لانارة مصباح أم مصباح شارع أم حي سكني؟ |
| - Bana şu el fenerini ver. | Open Subtitles | فقط إعطيني الكشاف لا، سأضرب البوق |
| Hey, evlat! Kapıyı aç! Bana fenerini ver! | Open Subtitles | هل تسمعني يا فتى احضر لي مصباحاً |
| Adama sadece fenerini havaya fırlatmasını söyle, tamam mı? | Open Subtitles | إسمع ، أخبر الرجل فقط أن يرمي مصباحه الكاشف إلى الهواء، هلا فعلتَ؟ |
| Bana fenerini ver. Bir problem var. | Open Subtitles | ناولنى كشافك الآن , شيئاً ما خاطىء |
| - fenerini şu ağaçlara doğru tutar mısın? | Open Subtitles | -هلا وجّهتِ ضوء مصباحكِ لرؤوس تلكَ الأشجار؟ -لماذا؟ |
| El fenerini kapat. Burada sıkışıp kaldık. | Open Subtitles | أطفئ هذا الكشّاف يا رجل , لقد علقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 