"fenomenini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظاهرة

Bu alet ile en basit maddelere gözümüzü dikme fenomenini azaltmayı amaçladık.
هذا هو الجهاز الذي يهدف إلى الحد من ظاهرة البصر وصولا الى مواد أبسط شكل ممكن.

Alfa fenomenini ilk keşfettiğimde bir grup fevkalade hastayı tedavi etmeye çalışan basit bir doktordum.
عندما اكتشفت لاول مره ظاهرة الالفا كنت دكتور يعالج مجموعة من المرضى الرائعين

Alfa fenomenini bir sır halinde tutarak bir yolu takip etmiş oluyoruz onun yolunu, ki bu yol bizi ancak savaşa sürükleyebilir.
و باستمرار ظاهرة الالفا سرا نحن نتبع فقط مسارا مساره ، الذي اعتقد انه لا يقود إلا الى الحرب

Alfa fenomenini bir sır olarak tutmakla bir yol izlemiş oluyoruz ki bu yolun bizi şiddet dolu olaylara sürükleyeceğine gönülden inanıyorum.
بإبقاء ظاهرة الألفا سريَّة، فنحن نسلك طريقاً أثق أنه يؤدي إلى العنف

Tüm uzayı herhangi bir açıyla döndürsek de farketmez, bu, elektrik ya da manyetizma fenomenini değiştirmez.
لا يهم إن قمنا بقلب كل الفراغ على عقب بزاوية ما، إنها لا تترك -- لا تغيّر ظاهرة الكهرباء أو المغنطيسية.

Temel yasa soğanın birbirlerine benzeyen farklı zarları gibi bir şey ve böylece bir zarın matematiği, bir sonraki zar fenomenini güzel ve basit biçimde ifade etmenize izin verir.
إن المبدأ الأساسي هو مثل تلك القشور المختلفة للبصلة تشبه بعضها البعض، وعليه فان رياضيات قشرة واحدة تتيح لنا التعبير بكل جمال وبساطة عن ظاهرة القشرة التالية.

"Mavi el" olarak da bilinen Raynaud fenomenini keşfetmiş.
إكتشف ظاهرة رينو والمعروفة أيضاً بـ"الأيدِ الزرقاء"

Alfa fenomenini ilk keşfettiğim zaman fevkalade hastalarla ilgilenen bir doktordum ki bunların arasında öz kızım, Dani de vardı.
عندما اكتشفت ظاهرة (الألفا) لأول مرة كنت طبيباً يعالج مجموعة من المرضى المميزين ومن ضمنهم إبنتي (داني)

Birdenbire intihar bombacısı fenomenini anlamıştım.
فهمت فجأة ظاهرة الانتحاريين