"festivali'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهرجان
• لمهرجان
• في معرض

Doha Tribeca Film Festivali yeni kültürel merkezimiz Katara'da yapıldı.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Bu doğru değil, öyle değil mi? Kış Festivali'ni mahvedeceksiniz.
.. هذا لا يبدو طيبا ستتسبب في الغاء مهرجان الشتاء

Gogol Festivali için hazır değildim.
وبعدها لم أكن على استعداد لمهرجان غوغول.

— Çocuklar, bu film Festivali şeysi çok verimli parasal imkânlar sunuyor.
أيّها الأولاد، لمهرجان الأفلام هذا احتمالات ماديّة مُربِحة

Rönesans Festivali'nde heyecanlı bir gün. Sen ne dersin Tom?
انه يومُ مثيرُ هنا في معرض عصرَ النهضة، أتود قول شيء، توم؟

Bugünden başlayıp Karides Festivali'nin sonuna dek sürmesi dahi umrumda değil...
لا أبالي لو استغرق هذا من الآن حتى نهاية مهرجان الروبيان

St. Salvatore Festivali gibi olacak, İtalya'da her yıl yapıldığı gibi.
سيكون مثل مهرجان سالفاتوري مثل الذي يقوم في إيطاليا كل عام

Hasat Festivali'ni tanıtmak için büyük bir medya kampanyası yapıyoruz.
نحن نصنع حملة إعلانية كبيرة لكي نعلن عن مهرجان الحصاد

Pekala bakın, kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama yemek Festivali kötü bir hale geldi.
لا أريد أن أفزع احداً و لكن مهرجان الطعام العالمي أخذى منعطفاً مظلماً

Annen ve ben, Ademoğullarının Sonu Aşk Festivali planı yaptık.
انا و امك سنحظى بليلة نهاية العالم خطة مهرجان الحب.

Buzul Ruhlar Festivali'nin kış gündönümünde bitmesinin bir sebebi var.
ثمة مغزى لانتهاء مهرجان أرواح النهر الجليدي في الانقلاب الشتوي

En İyi Süper Domuz Festivali planlandığı gibi devam edecek.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Başarılı oldu mu? Artık filmimiz Sundance Film Festivali'nde gösterime girdiğine göre bir göz atabiliriz.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.

Zamanla bu bir hareket olacak kültürel bir oluşum gibi Woodstock'un siyahi kadınları iyileştirme Festivali versiyonu gibi.
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

1947'de, Edinburgh Festivali doğdu ve Avignon doğdu ve diğer yüzlercesi uyanarak takip etti.
في 1947، ولد مهرجان إيدنبرج وتلاه مهرجان أفيجنون ومئات المهرجانات الأخرى

İşte bu yüzden burayı ziyaret eder, boğa Festivali izlemek için.
هذا هو سبب زيارته لهذا المكان, لحضور مهرجان الثيران

Belki de Pirinç Festivali yolculuğumuzda bir tane görürüz.
ربما نقوم برحلة لمهرجان الأرز سنرى جميعنا أحدهم

Şu anda, okul Festivali ve darbeyle meşgulüm...
انا مشغول بالتخطيط لمهرجان المدرسة و الانقلاب العسكري

Iowa Eyalet Festivali'nde Altın Tomurcuk Güzeli seçilmiş.
في الواقع لا، لقد كانت بطلة الذهبي في معرض ولاية أيوا.

Bir Rönesans Festivali Mızraklısı olacağım!
سَأكُونُ فارس في معرض عصرِ نهضة