| Daha küçücük bir kızken annem, şu an dünya üzerindeki en uzun süreli kadın film festivalini başlattı. | TED | عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان .. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم |
| Tatil Armadillo'sunun sana ısıkların festivalini anlatmasına ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو قال لعطلة أرماديلو لكم كل شيء عن مهرجان الأنوار؟ |
| Roma tarihindeki en büyük sanat festivalini yaptı. | Open Subtitles | أعلن مهرجان الفنون الأكبر في التاريخ الرّوماني. |
| Şey, hemen herkes, Ejder Teknesi festivalini kutluyor. | Open Subtitles | جميع من كانوا في قارب التنين في المهرجان تم شفاؤهم |
| Ailem asla bir bahar festivalini kaybetmedi... | Open Subtitles | عائلتى لم تخسر أبداَ فى ألعاب المهرجان السنوى. |
| Burada da göreceğiniz üzere, silinen "Milwaukee bombacısı" başlığı, ..."Milwaukee festivalini kim Bombaladı" şeklinde yeniden yazılmış. | Open Subtitles | كما ترى هنا فموضوع "مفجر (ميلواكي)" المزال قد تم إعادة تسميته إلى "من فجر إحتفال (ميلواكي)؟" |
| Ee, bu film festivalini bu kadar önemli yapan ne? | Open Subtitles | إذاً، ما أمر مهرجان الفيلم هذا على أيّ حال؟ |
| Pavurya festivalini kazanacağız, neden biliyor musun? | Open Subtitles | بواسطة نحن سنكسب مهرجان السلطون هل تعرفي لماذا؟ |
| Bu sevgi festivalini bölmekten nefret ediyorum ama | Open Subtitles | أكره أن أفسد مهرجان الحب هذا ولكن أنا وأنت.. |
| Profesörün panzehirini bize ver biz de senin çocuk festivalini terk edelim. | Open Subtitles | ساعدنا في الوصول إلى لقاح الأستاذ وسوف نخرج من مهرجان الفن للأطفال خاصتك |
| 2018 yılında, Liberty City'deki TACOLCY merkezinde gerçekleştireceğimiz yyıllık Maroon Şiir festivalini oluşturduk. | TED | في عام 2018، بدأنا أوّل "مهرجان للشعر القرمزي" السّنوي. في مركز "تاكوسلي" في مدينة الحريّة. |
| Dün Edebiyat festivalini bana dayadılar. | Open Subtitles | دَسّوه عليّ فى مهرجان الادب امس |
| Bira festivalini dışarıda konuşamazsınız! | Open Subtitles | لا تتكلم عن مهرجان البيرة ! خارج مهرجان البيرة |
| Geçen ay Penny'e bakmanı istemiştik ama sen bira festivalini kaçırmak istememiştin. | Open Subtitles | الشهر الماضي كنا بحاجة .. "لجليسة لـ"بيني "ولكنكِ لم ترغبي بتفويت "مهرجان أكتوبر .. والخميس الماضي |
| Bu tam da Tayland'daki Songkran festivalini ağzının içinde yaşamak gibi değil mi? | Open Subtitles | ألا يشبه هذا وضع مهرجان "سونكران" التايوانيّ في فمك؟ نعم. |
| Evet, hadi, siz ikiniz. Film festivalini unutmayın. | Open Subtitles | هيا، لا تنسا المهرجان السينمائي |
| Bu gece... Cannes festivalini hırs ve tutkuyla dolu olan bir filmle açıyoruz. | Open Subtitles | علينا شرف المهرجان الليلة كان لفتح كل من طموح... |
| - Hadi yaz festivalini izleyelim. | Open Subtitles | تعالي لتشاهدي المهرجان الصيفي |
| - Sayın Yargıç, bir sosyal robot iftira atamaz. - "Zayeed Shaheed Milwaukee festivalini bombalayan suçlu bir müslüman teröristtir." | Open Subtitles | ...حضرة القاضي, لا يمكن لرجل ألي أن يشهِّر بـ - ...(زايد شهيد)" - هو مسلم إرهابي مذنب "(و هو من فجر إحتفال (ميلواكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 