"fikir şu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفكرة هي
• فالفكرة هي
• إذن الفكره

fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?
اذاً الفكرة هي أننا نستطيع جعل الإعلان مفيد، ليس فقط مزعج، صحيح؟

Ana fikir şu ki bu ifadeler bize özel bir şeyi hatırlatıyor.
الفكرة هي بأن هذه التعابير تذكرنا بشيء معين

Ancak fikir şu, kişinin ilgisini bir kez çekince, artık daha fazla ilgilenmiyor ve dikkatini çekecek başka bir kişiyi aramaya başlıyor.
لكن الفكرة هي أنه عندما يحصل على انتباه الشخص، يفقد الاهتمام، و يبدأ بالبحث عن الشخص التالي لجذب انتباهه.

Burada fikir şu ki bu kitabı alacaksınız, yapabilirseniz, canlanacak.
الفكرة هي انك ستأخذ هذا الكتاب، اذا شئتم ، والكتاب سيصبح حياً.

Yani ana fikir şu: Evrim bize gerçekliği saklayan ve uyumlu davranışlar için yol gösteren bir arayüz sağladı.
فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف

fikir şu, tüm gece boyunca üçüncü akcigerin elastik derisi kendisini yavaşca şişirecek, tabiki hava ve molekullerle.
إذن الفكره هي، طوال الليل الجلد المرن للرئه الثالثه يفتح نفسه ببطء بما في ذلك الهواء والجزئيات، بالتأكيد.

Fikir şu: Cüzdanından bir dolar çıkarırsın, o doları nasıl harcadığın gıda sistemini etkiler.
الفكرة هي: أنك حين تخرج دولاراً من محفظتك، كيف يؤثر إنفاقك لهذا الدولار على نظام الغذاء.

fikir şu, eğer tekerlekleri varsa, Teamster'ın yargılama hakkı içerisindedir.
الفكرة هي إذا حصلت على العجلات، فأنها صلاحية النقابة.

Demek istediğim, fikir şu, çağırdığında işini düzgün yapmayan sosyal görevliler, uygun olmayan koruyucu aileler, evlat edinilmeyi sürekli kendi yöneten hakimler.
ولكن, أعني, الفكرة هي تحدي العمال الإجتماعيين الذين لا يقومون بعملهم على نحو جيد أو عائلات الرعاية الغير مناسبة

Ana fikir şu ki, herkes bir ev, bir araba ve bir televizyon alıyor.
الفكرة هي أن الكل سيكون لديهم بيت ، سيارة تلفاز ...

Özetleyecek olursak, ana fikir şu: Dünyamız gittikçe artan bir şekilde cihazlarla donanırken, bizler insanların söylediği şeyleri ve bunları hangi içerikte söylediklerini toplayacak ve noktaları birleştirecek imkana sahibiz. Şu anda gelişmekte olan şey ise daha önce görülmemiş, yeni sosyal yapılar ve dinamikler görmek.
فاذا، و للتلخيص، الفكرة هي: كلما زاد العالم من ناحية معدات و لدينا امكانيات لنجمع و نصل النقاط بين ما يقوله الناس والسياق الذي يقولونه فيه، ما سيظهر هو المقدرة على رؤية بنيات ، محركات اجتماعية جديدة و التي لم ترى من قبل.

Dinleme pozisyonları -- Ana fikir şu; dinleme pozisyonunuzu dinlediğiniz şeye uygun şekilde değiştirebilirsiniz. Bu, o filtrelerle oynamaktır.
فان موقعه الجديد يسمى " الموقع الصوتي " الفكرة هي ان تعيد تموضع " الموقع الصوتي " بالنسبة لك لما هو ملائم لما تستمع له انه كما اعادة توليف الفلاتر الصوتية

Fikir şu: Ağların ağı gibi, internet fonksiyonlarına çok benzer. Bu da Vint'in temel katkısı. Bu, tüm o bireysel olarak muhteşem inisiyatifleri küresel olarak birleştirebilmek için bir kaplık niteliğinde olacak.
الفكرة هي أن هذا سيكون-- أكثر كوظائف الإنترنت سيكون كشبكة الشبكات، وهي أساس مساهمة فينت، والتي ستشكل الغطاء الخارجي لكل هذه المبادرات، الرائعة بشكلها الفردي، لربطها على المستوى العالمي.

fikir şu, zarara uğradığımızda gerçekten bundan nefret ederiz.
الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر (مؤشر الأسهم)

Eminim eğer hatalıysam beni doğrularsın, ama fikir şu... sizin kaçak tarafından ziyaret edilme olasılığı en büyük olan yerleri belirlemek, aile ile oldukları yerler, eski arkadaşların bulunduğu yerler.
تقوله يمكنك أن تفعل ما أفعل مع هذه الأرقام فقط على متن الطائرة؟ حسنا , أنا متأكد من أنك سوف تصحيح لي إذا كنت مخطئا , ولكن الفكرة هي...

Yani fikir şu: bu akışları mekanda, zaman sürecinde ve eldeki kısıtlı imkanlarla nasıl entegre edilmeli.
لذا فالفكرة هي : كيفية دمج هذه التدفقات في الفضاء، ومع مرور الوقت ومع وسائل محدودة لديك.

fikir şu öyle bir nesne yaratalım ki havayı yönlendirebilsin, ve doğru hızda doğru yerde bitkinin en etkili bölgeleriyle kontak kurdurabilsin.
إذن الفكره هي إختراع كائن يقدر علي أن يجبر الهواء ويكون علي إتصال بالسرعه الصحيحه والمكان الصحيح، في الجزء الصحيح من النبات.