| Aerobik mi yoksa ağırlık çalışmak mı daha hızlı kas geliştirir? Fikri olan var mı? | Open Subtitles | لكن لا أعلم إن كانت كلمة اللياقة أو التمارين البدنية هي أسرع وجهة إلى الرشاقة أي أفكار ؟ |
| Eğer daha iyi bir Fikri olan varsa seve seve dinlerim. | Open Subtitles | أي أفكار أخرى أفضل، أود سماعها |
| Eylül'e kadar para kazanmak için Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل من أفكار لجني بعضا من المال قبل شهر سبتمبر؟ |
| Tamam, bebeği nasıl kurtaracağımıza dair bir Fikri olan? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك أية أفكار حول كيفية إنقاذ الطفل؟ |
| Uçurumun nereye gittiği hakkında yol gösterecek bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ أفكار لمُساعدتنا على فهم إلى أين يقودنا هذا الجُرف؟ |
| Sırada ne yapmamız gerektiğine dair Fikri olan? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة عن ما يجب فعله بعد ذلك ؟ |
| Neden böyle olduğu konusunda Fikri olan var mı? | Open Subtitles | , و هم ما عِنْدَهُمْش أيّ فكرة ما سبب ذلك؟ |
| Bu konu hakkında içinizde bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى احدكم اية افكار عن ذلك ؟ |
| Başka Fikri olan? | Open Subtitles | هل من افكار اخرى ؟ |
| Daha iyi bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل لديكم أي أفكار أفضل؟ |
| - Bir Fikri olan var mı? - Daha hızlı sür. | Open Subtitles | حسناً , أي أفكار قد أسرع |
| - Pekala.. Başka Fikri olan var mı? | Open Subtitles | حسناً، أي أفكار أخرى؟ |
| Dışarda neresi olabileceği hakkında Fikri olan? | Open Subtitles | أي أفكار عن أي مكان هناك ؟ |
| Hem burada hem de buradakiler yanmalı motor gibiler! Başka Fikri olan? | Open Subtitles | عضلات ساقي قوية للغاية هل من أفكار أخرى؟ |
| Uyuşturucu kaçakçısının uçağından kurtulmak için parlak bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل من أفكار جديدة حول تدبر أمر طائرة المهرب؟ |
| Elektrik olmadan bu işi yapamayız! Parlak bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | بدون كهرباء لن نكمل البرنامج - هل أحد عنده أية أفكار لامعة؟ |
| - Herhangi bir Fikri olan? | Open Subtitles | ـ ألديك أية أفكار أيها البارع؟ |
| Peki, bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | إذاً، ألديك أيّ أفكار عن هذه الخطّة؟ |
| Haydi karışım için bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | لذلك أيّ أفكار للمزج أعلى؟ |
| Nasıl ayarlayalım? Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة عن كيفيّة تنظيم هذا؟ |
| Bu kimyasalların nereden geldiği konusunda Fikri olan var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن مكان قدوم هذه المواد الكيميائيّة؟ |
| - Tamam. İçki alma vakti. Fikri olan? | Open Subtitles | حسنا وقت شراء العصير اية افكار جميلة ؟ |
| Sebebi hakkında bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل من افكار حول ذلك؟ |
| Burada Vatanseverler'in İngilizler'i yenmelerini sağlayan ne gibi avantajları olduğu konusunda Fikri olan var mı? | Open Subtitles | الان هل لدى أى أحد أى فكرة عن الأفضليات المتاحة للمناضلين الأمريكيين ؟ التى مكنتهم من هزيمة إنجلترا ؟ |
| Daha iyi bir Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل لأحد منكم أفكار أفضل؟ |
| Neden kendilerini göstermedikleri hakkında Fikri olan? | Open Subtitles | هل يوجد فكره عن لماذا لم يظهروا ؟ |
| Bu madenin nerede olduğuna dair bir Fikri olan var mı? Onları Vienna'nın Yeri'nden ayrılırken izlemiştim. | Open Subtitles | ألدى أي أحد منكم فكرة عن أين يوجد ذلك المنجم ؟ |
| Başka Fikri olan? | Open Subtitles | هل من أحدٍ لديه أفكار إضافيّة؟ |
| Bu konuda Fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى الجميع رأي حول ذلك؟ |
| Ayrıca Kale'yi de yeniden yapılandırmamız gerek, Fikri olan? | Open Subtitles | لازال علينا أن نجهز القلعه إذن أى أفكار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 