"fikrime göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في رأيي
• من وجهة نظري
• برأيي أن
• رأيي أنها

Benim profesyonel fikrime göre bu duvara resmi kim çizdiyse ciddi psikolojik sorunları varmış.
في رأيي المهني ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة

Benim fikrime göre hayvanlar arasında büyüdüğü için asosyal eğilimde.
,في رأيي افتقاره للمهارات الاجتماعية يعود لتنشأته بين الحيوانات

fikrime göre, kendisi bir sonraki rehabilitasyon aşamasına geçerek tedavisine sürekli gözetim altında tutularak devam edile bilinir.
و في رأيي أنها جاهزة للأنتقال الى المرحلة الثانية من التأهيل مع المراقبة المكثفة, كما هو ملخص في شروط التعالج الخارجي

Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.
من وجهة نظري, احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية.

Benim fikrime göre ne kadar pisleşir ne kadar haram olursa o kadar heyecan verici oluyor.
برأيي أن الأقذر من ذلك والذي يجب أن يمنع والأكثر إثارة

fikrime göre, kendisi bir sonraki rehabilitasyon aşamasına geçerek tedavisine sürekli gözetim altında tutularak devam edile bilinir.
أو الآخرين , وفي رأيي أنها جاهزة لمتابعة المرحلة الأعلى من التأهيل وسوف نقوم بإشراف عليها كما صرحت بهذا الخطاب لحالتها

Çünkü benim fikrime göre mucize diye bir şey yoktur.
لانه ياسيدي, في رأيي المعجزات ليست موجوده

Şahsi fikrime göre yarın sabah o odadan bizim davamıza inanarak çıkmazsa personeli onun izinden gidilecek biri olduğuna ikna edemeyiz.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Benim fikrime göre korkunç bir Noel müziği dinlettim onlara.
في رأيي ، وكان لديهم بعض موسيقي عيد الميلاد الفظيعة .

Benim fikrime göre kim olduğunu oldukça iyi bilen ve hayatın ne olduğunu iyi anlayan birisi tarafından yazıldı.
. . تمّت كتابة الأغنيه عن طريق شخص ما ,في رأيي . .

- Benim eğitimli fikrime göre, evet.
في رأيك في رأيي المتعلمين، أجل

Benim fikrime göre bir düğün, ...bu hastalıklı ve ahlaksız dünyadaki, bütün yanlış, sahte ve mantıksız şeylerin kutlamasından başka bir şey değil.
حفل زفاف هو، في رأيي المدروس هو لا شيء أكثر من إحتفال يضم كل ما هو زائف و خادع و غير عقلاني. و عاطفي في هذا العالم المريض و الناقص أخلاقياً.

Spekülasyonu çağrıştırıyor, benim fikrime göre.
هذا يتَـطلب تَـخميناً، في رأيي

Benim fikrime göre hemen harekete geçmezseniz kendinizi bu isyana uydurmazsanız süpürülür gidersiniz.
من وجهة نظري في حالة عدم اتخاذ اجراء فوري اذا لم تضعوا انفسكم في نسيج هذه الثورة سوف تنجرفون بعيدا

Benim fikrime göre, haddini aşan insanın yaşamaya hakkı yok.
من وجهة نظري ، أن الأشخاص الذين يتعدون الحدود لا يستحقون الحياة

Benim fikrime göre, bu baskı hatası kazanmak ya da kaybetmek arasındaki fark.
برأيي أن هذا الخطأ المطبعي يشكّل الفرق بين الفوز أو الخسارة

Benim fikrime göre bu evliliği hiç bir güç, din adamları bile bitiremez!
...أيها السادة ، برأيي أن هذا الزواج من الملك والملكة لا يمكن أن تحله أي سلطة بشرية أو إلهية