"fikrimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأينا
• فكرتنا
• غيّرنا
• آرائنا

Ona fikrini sormadan önce kendi fikrimizi bilmemiz gerekmez mi?
ألا يفترض أن نتأكد من رأينا قبل أن نسأله رأيه؟

Bir şeye ikna olduktan sonra fikrimizi değiştirmek çok zor.
فبمجرد أن نصبح مقتنعين بشيء ما، من الصعب جدًا تغيير رأينا.

Pekâlâ. Umarım haklısındır Doktor. Hatalıysan fikrimizi değiştirmeye şansımız olmayacak.
حسنًا، أتمنى أن تكون محقًا، لن تتاح لنا الفرصة لتغيير رأينا إن كنت مخطئًا

fikrimizi çaldı. 1 .5 ay boyunca yüzümüze yalan söyledi.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Mobile Marigolds'un meme kanseri farkındalığı için pembe çay fikrimizi çaldığını duydunuz mu?
هل تعلمون بأن زهور موبيل قد سرقوا فكرتنا عن الشاي الوردي للتوعية بسرطان الثدي؟

Hayır. fikrimizi değiştirmeden önce yaklaşık bir ay sürdü.
لا , فقد أستمرت لأقل من شهر حتى غيرنا رأينا

Umarım önden bir sonda gönderdiğimizi ve onlar onu patlatınca fikrimizi değiştirdiğimizi düşünürler.
أتمنى أن يعتقدوا فقط أننا أرسلنا الآلي أمامنا فقط وأننا غيرنا رأينا عندما فجروه

İlk koyduğumuz teşhisi sorgulamamıza yol açan bir test yaptık, bu yüzden fikrimizi değiştirdik.
أجرينا فحصاً دفعنا للشكّ بتشخيصنا الابتدائيّ لذا غيّرنا رأينا

Biz Serena ile daire konusunda fikrimizi değiştirdik bu yüzden sizin için de sorun olmazsa gelip çekimi geri almak istiyorum.
لقد غيرنا رأينا أنا و سيرينا حول الشقة ، لذا إن كان الأمر عادياً أود أن أعود وآخذ الشيك

Hayır, fikrimizi değiştirdik ve buraya geldik ve bir kaç içki içtik.
لا , لقد غيرنا رأينا واتينا هنا , تناولنا بعض الشراب

fikrimizi değiştirdik ve gitmenizi rica edeceğiz.
من فضلك ، لقد غيرنا رأينا و يجب أن نسألك الرحيل

Adama mesaj atıp, fikrimizi değiştirdik diyebilirim.
يُمكنني أن أرسل رسالة إلى الرجل وأخبره بأنّنا بدلنا رأينا

fikrimizi değiştirmiş gibi buradan çıkıp gidebiliriz.
يمكننا الخروج من هنا بهدوء وكأننا غيّرنا رأينا

Herhangi bir noktada bu iş sana ya da ikimizden birine yanlış gelmeye başlarsa her zaman fikrimizi değiştirebiliriz.
إنْ شعرت بأيّ وقت بعدم ارتياح لك أو لنا، بإمكاننا تغيير رأينا

- Eğer şimdi fikrimizi değiştirirsek aptal gibi görünürüz!
سنبدوا جميعاً كالأغبياء إن غيرنا رأينا الآن.

Hiçbir konuda fikrimizi sormuyor aslında, sadece rezil bir imtihan hepsi.
إنه لا يسأل عن رأينا حول أي شيء إنه مجرد اختبار مخيف

fikrimizi değiştirecek bir şey yapmayın sakın.
لا تقترّف أي شيء من شأنه تغيير رأينا بك.

Bizi kandırıp fikrimizi değiştirmeye çalışıyor, sen de bunu elinde hindi bacaklı, yaşlı kral gibi yutuyorsun.
هو يريد أن يغير رأينا وأنت تمرح مثل الملك العجوز مع ساق دجاجة

Yani onlara onların fikrinden daha iyi olan fikrimizi verdikten sonra EndFrame adına çalışacağız onlar da bizden daha fazla para kaldıracak.
صحيح, اذا في النهاية سينتهي بنا الأمر بالعمل لهم بعد اعطائهم فكرتنا التي كانت افضل من فكرتهم

Bunu size genel fikrimizi anlatabilmesi için yaptık.
لقد قمنا بعمل هذة لنريك فكرتنا العامة

fikrimizi değiştirmeden önce neden çeneni kapamıyorsun, Jerry.
الذي لا تسكت، جيري، قبل أن نغيّر آرائنا هنا.