عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fikrin değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكن فكرتك
| Senin fikrin değildi. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتي كلا , لم تكن فكرتك |
| Haklısın. Senin fikrin değildi! | Open Subtitles | أنت محق, لم تكن فكرتك |
| Senin fikrin değildi, değil mi? | Open Subtitles | هذه لم تكن فكرتك, أليس كذلك؟ |
| Senin fikrin değildi diye mi? | Open Subtitles | لأنها لم تكن فكرتك ؟ |