| Bana senin fikrini değiştirdiğini söyledi, onu tiyatroya bırakmamı istedi. Niye? | Open Subtitles | لقد قالت أنك قد غيرت رأيك و على أن أنزلها عند المسرح |
| Metroya böyle çıkmadan önce bana fikrini değiştirdiğini söylemez miydin? | Open Subtitles | الم تستطع ان تخبرنى انك قد غيرت رأيك قبل ان اركب المترو هكذا؟ |
| Hâlâ Joe'yle çıkmak istiyorsan gidip ona fikrini değiştirdiğini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | إذا أصبح بإمكانك ان تقولي لجو أنكي غيرتي رأيك ..عن الذهاب معه |
| Dersten önce yanıma gelip fikrini değiştirdiğini söyledi. | Open Subtitles | لكنه أتى إلي قبل بدأ الدرس وأخبرني بأنه غير رأيه |
| fikrini değiştirdiğini söyledi. Herşeyi Greg'e anlatacaktı. | Open Subtitles | قالت أنها غيرت رأيها ، وأنها سوف تخبر جريج بكل شيء |
| Bizimle gelmenle ilgili fikrini değiştirdiğini umuyorum. | Open Subtitles | اتمنى انك غيرت رايك بشأن القدوم معنا |
| O zaman, Leo'ya fikrini değiştirdiğini ve evde olması gerektiğini söyle. | Open Subtitles | أخبرها بأنك غيّرت رأيك وأنه يجب أن يبقى في منزله |
| fikrini değiştirdiğini sanıyorsun | Open Subtitles | تعتقدين انكي غيرتي رأيكي |
| Geçen gün Güneş Tanrısı Ra ile konuşuyordum ve bana fikrini değiştirdiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد اجتمعت معه امس واخبرني انه غير رايه |
| Çünkü ona fikrini değiştirdiğini söyleyebilirim. | Open Subtitles | 'لأنني أستطيع أخباره بأنك غيرت رأيك ، تعرف؟ |
| Kiralık katil tuttuğunu ama şimdi fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | -قل لهم انك استأجرت قاتلا، قد غيرت رأيك الآن |
| Kiralık katil tuttuğunu ama şimdi fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | -قل لهم انك استأجرت قاتلا، قد غيرت رأيك الآن |
| - Bana fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | من فضلك قل لي كنت قد غيرت رأيك. |
| - fikrini değiştirdiğini söyle o zaman. - Yapamam. Anlaşmada bu da var. | Open Subtitles | -أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق |
| - fikrini değiştirdiğini söyle o zaman. - Yapamam. Anlaşmada bu da var. | Open Subtitles | -أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق |
| - Git, fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | -عودي الآن و اخبريه أنكِ غيرتي رأيك |
| "Bilmiyorum, gerçekten fikrini değiştirdiğini sanmıştım." | Open Subtitles | لا اعرف, اعتقدت حقا انه غير رأيه |
| Lord Edgware'in boşanma konusunda fikrini değiştirdiğini ve bunu bildirmek üzere karısına bir mektup yazdığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أن اللورد (إدجوير) غير رأيه في موضوع الطلاق وأنه كتب إلى زوجته ليحيطها علمًا بالحقيقة |
| Ama sonra arayıp fikrini değiştirdiğini söylemiş. | Open Subtitles | وقالت بإنها غيرت رأيها |
| - ...fikrini değiştirdiğini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | وتخبرها أنك غيرت رايك إفعلها |
| Buraya geldiğinde ona tekrar fikrini değiştirdiğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | حينما تصِل إلى هُنا أخبِرها بأنّك قد غيّرت رأيك مُجدّداً |
| fikrini değiştirdiğini sanıyorsun | Open Subtitles | تعتقدين انكي غيرتي رأيكي |
| Demin fikrini değiştirdiğini söyledi. | Open Subtitles | قال انه غير رايه |
| fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | -أخبريها أنكِ غيرتِ رأيكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 