| Hemen imzalaman gerekmiyor. Ben hemen imzalamak istiyorum. Eğer fikrini değiştirirsen... | Open Subtitles | لست مضطره ان توقعيها الآن اريد توقيعها الآن إذا غيرت رأيك |
| Eğer fikrini değiştirirsen seni ağırlamayı benden daha çok sevecek birini düşünemiyorum. | Open Subtitles | حسناً إذا غيرت رأيك لا يمكنني التفكير بشخص سيتمتع بشكل أكبر بإستضافتك |
| Ön kapıda benzin deposunu dolduruyoruz. fikrini değiştirirsen haberin olsun. | Open Subtitles | نحن نقوم بتغيير الوقود عند البوابة في حال غيرت رأيك |
| Eğer fikrini değiştirirsen nerede olduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني. |
| Bak ne diyeceğim, fikrini değiştirirsen, işte kartım. | Open Subtitles | سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي |
| Eğer fikrini değiştirirsen, artık resmen lisanslı bir Indiana avcısısın. | Open Subtitles | حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً |
| Hey, Jenny, fikrini değiştirirsen biz burada arabadayız. | Open Subtitles | هيه ، جيني إذا غيرت رايك سنكون هنا في هذه السيارة |
| fikrini değiştirirsen, kapımı kilitlediğimi bil. | Open Subtitles | لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً |
| Biliyorum ama fikrini değiştirirsen diyorum. | Open Subtitles | حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك |
| - fikrini değiştirirsen ara. | Open Subtitles | سوف تكون في منزلي بعد ساعة إذا غيرت رأيك |
| Peki. Ama eğer fikrini değiştirirsen, birkaç arkadaşımla duşta olacağım. | Open Subtitles | حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام |
| Eğer yarın fikrini değiştirirsen en azından basına verecek malzememiz olur. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك غداً ... أقله ستجد الصحف ما تكتب عنه |
| Eğer yarın fikrini değiştirirsen en azından basına verecek malzememiz olur. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك غداً ... أقله ستجد الصحف ما تكتب عنه |
| Gerçekten. Pekala. fikrini değiştirirsen, bunu almayı isterim. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً |
| fikrini değiştirirsen, smokinin kapıda. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب |
| Çünkü eğer onun kabuğunu kırar, sonra da fikrini değiştirirsen.. | Open Subtitles | لإنك إذا فتحت هذا الموضوع ,ثم غيّرت رأيك |
| Fakat fikrini değiştirirsen, sana kartımı veririm. | Open Subtitles | ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي |
| Anlıyorum. fikrini değiştirirsen beni ne zaman istersen arayabilirsin. | Open Subtitles | أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت |
| Peki, eğer fikrini değiştirirsen, her zaman kapının önünde bir kaç memur olacak. | Open Subtitles | حسنا لو غيرت رايك انت لديك دائما شرطيين في السياره التي خلفك |
| fikrini değiştirirsen, beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إن غيرتِ رأيك تعلمين أين تجدينني ولا تنتظرين كثيرًا |
| Lizzie, fikrini değiştirirsen yarın sabah saat 9'da Trevi Çeşmesi'nde buluşalım. | Open Subtitles | ليزى لو غيرتى رأيك سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى |
| Al bakalım.. fikrini değiştirirsen, bana syle | Open Subtitles | تفضلي في حال غيرتي رأيكِ فقط أخبريني, حسناً؟ |
| - Evimden defol. fikrini değiştirirsen beni arayabilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | إن غيّرتَ رأيكَ فيمكنكَ الاتصال بي، مفهوم؟ |
| "Eğer fikrini değiştirirsen" | Open Subtitles | إذا غيّرتِ رأيك |
| fikrini değiştirirsen, sana evlenme teklifi etmesini sağlarsın. | Open Subtitles | ،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ |
| Tamam madem, fikrini değiştirirsen ve takibe katıImak istersen, caddeden aşağı koşmadan önce bizi nerede bulabileceğini hatırla. | Open Subtitles | حسنا,اذا كان لديك تغيير مفاجئ في القلب. وتريد مطاردتنا,في الشارع. بينما نحن نبتعد,انت تعرف اين تجدنا. |
| fikrini değiştirirsen, seçkin müşterilerimize çıplak teknik destek verebilirsin. | Open Subtitles | حسناً, ربما تغيرين رأيك فنحن نعرض عليكِ ملابس عارية لكل زبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 