| Hemşire yanına gittiğinde fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | ذهبت الممرضة لاحضاره لكنه غير رأيه في الأخير |
| Şu anda sevgilinin burnunu kırmış olduğu için belki fikrini değiştirmiş olabilir. | Open Subtitles | الآن بعد أن كسر أنف عشيقك، يحتمل أنه غير رأيه. |
| Sonra, sanki birden fikrini değiştirmiş gibi, bana doğru geldi ve ardından ani bir dönüş yaparak sağ tarafımdan geçip gitti. | TED | ثم، وكأنها قد غيرت رأيها فجأة أتت باتجاهي ثم انحرفت نحو اليمين و ذهبت من حولي |
| Kusura bakmayın diyor, fikrini değiştirmiş sadece. | Open Subtitles | لقد قالت بأنها متأسفة وقد غيرت رأيها هذا كل ما بالأمر. |
| fikrini değiştirmiş ve tanıklık etmek istiyor. | Open Subtitles | لقد غيّر رأيه ويريد إدلاء شهادته |
| Ama son anda fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | لكنّها غيّرت رأيها في آخر لحظة. |
| Dün bir şeyler öğrenirse bizi haberdar edeceğini söyledi ama fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | حسنا,البارحة قال انه سيخبرنا ان كان لديه أي معلومات اضافية لكن على ما يبدو انه غير رأيه |
| Feragat formunu doldurmuş, ama iğne tabancası çalışmaya başlar başlamaz, fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | بدأ يقلق وعندما إستمروا وعندما بدأ مسدس الإبره غير رأيه |
| Evet, sanırım Grinch fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | نعم حسناً أعتقد بأن الجرينش غير رأيه |
| Aslına bakarsanız üzerinden dört sene geçti satma konusunda sahibi fikrini değiştirmiş olacağına eminim. | Open Subtitles | هذا الحديث كان قبل اربعة سنوات ...انا متأكدة ان المالك غير رأيه الان بخصوص البيع |
| Uh... Güzel haberler, tatlım. Daniel fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | أخبار جيدة عزيزتى ، دانيال غير رأيه |
| "Tamam" dedi, ama belli ki fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | وهي وافقت لكنها من الواضح غيرت رأيها. |
| "Tamam" dedi, ama belli ki fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | وهي وافقت لكنها من الواضح غيرت رأيها. |
| Kanalın başı fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | رئيسة المسلسلات الصباحية غيرت رأيها |
| Tom, McCurdy ile bir anlaşma yapmış ama artık fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | لقد أبرم (توم) صفقة مع (مكوردي) و الآن قد غيّر رأيه |
| fikrini değiştirmiş olmalı. | Open Subtitles | لابُدّ وأنه غيّر رأيه. |
| fikrini değiştirmiş olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون قد غيّر رأيه |
| fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيها |
| Pekâlâ, yarın tekrar geleceğim ve fikrini değiştirmiş misin bakacağım, tamam mı? | Open Subtitles | ـ أوكيه ، ما رأيك بأن أعود غداً .. وأرى إن غيرتي رأيك |
| Müdür fikrini değiştirmiş gözüküyor. | Open Subtitles | يبدو أن قائد السجن قد غير رأية |
| - Sen de fikrini değiştirmiş mi diye onu görmeye git. | Open Subtitles | و أنتِ قابلي الرئيسة لى و انظرى إن كانت لديها اي نية فى تغير رأيها |
| Twainler de birisi ne yaptığını görmüş ve fikrini değiştirmiş. | Open Subtitles | لقد جاء لدي أنذار من مجهول. شخصاً ما كان فى "تيوان" رآي من فعلته قام بتغير رأيه. |
| Evet son dakikada fikrini değiştirmiş olmalı. | Open Subtitles | Uh، نعم، هو لا بدَّ وأنْ تَغيّرَ رأيه في الدقيقة الأخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 