| Fikrinizi değiştirirseniz sizin ve misafirlerinizin başımızın üstünde yeri var. | Open Subtitles | حسنا ، اذا غيرت رأيك فأنت و ضيوفك مرحبين هنا |
| Fikrinizi değiştirirseniz arayın efendim. Hepimiz yardım etmeye hazırız. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك |
| Ya hastalanırsanız ya da son dakikada Fikrinizi değiştirirseniz. | Open Subtitles | ماذا لو اصبحت مريضا أو غيرت رأيك في الدقيقة الأخيرة؟ |
| Fikrinizi değiştirirseniz beni arayın. | Open Subtitles | حسناً، إذا غيرتي رأيك اتصلي بي |
| Bayım, eğer Fikrinizi değiştirirseniz, eğer tehlikeli seks suçlusunu yakalamamıza yardım etmek isterseniz bizi arayın. | Open Subtitles | سيدي أنت تغير رأيك لو أردت مساعدتنا في حبس معتدي جنسي خطير شهير أجري لنا اتصالاَ |
| Fikrinizi değiştirirseniz yemek için kitabevine gideceğiz. | Open Subtitles | سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك |
| Peki, eğer Fikrinizi değiştirirseniz, haberim olsun, teşekkürler. | Open Subtitles | أن غيرت رأيك , دعني أعرف. حسنا , أجل , شكرا. |
| Fikrinizi değiştirirseniz bize nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تعرف من أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك. |
| Bir süre bekleyeceğiz değilim, durumda size Fikrinizi değiştirirseniz. Selam. Ah ... | Open Subtitles | سأنتظر لوهلة في حالة إذا غيرت رأيك لماذا طردت غريف؟ |
| Hey dostum orada bir restoran var. Fikrinizi değiştirirseniz, Bana katılmak gelebilir. Mor işareti. | Open Subtitles | صديقي لديه المطعم إذا كنت غيرت رأيك أنت. |
| Fikrinizi değiştirirseniz çekinmeyin. | Open Subtitles | حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً. |
| İmza hususunda Fikrinizi değiştirirseniz... beni arayın veya avukatınız beni arasın. | Open Subtitles | أتصل بي أو أطلب من محاميك أن يتصل... إذا غيرت رأيك بشأن التوقيع... |
| Evet, peki, Fikrinizi değiştirirseniz, kapı daima açık. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ... إذا غيرت رأيك الأبواب دائما مفتوحة |
| Fikrinizi değiştirirseniz burada bolca var. | Open Subtitles | حسناً, لدى الكثير هنا لو غيرت رأيك |
| - Fikrinizi değiştirirseniz 40. kanaldayız. | Open Subtitles | لو غيرت رأيك نحن على القناة الأربعون |
| Fikrinizi değiştirirseniz, beni aramaktan çekinmeyin. | Open Subtitles | لو غيرتي رأيك رجـاءا اتصلي بي |
| Bu iş nasıl biterse bitsin bütün yaptıklarınız için size teşekkür etmek istiyorum ve benimle dönmek konusunda Fikrinizi değiştirirseniz... | Open Subtitles | لا يهم كيف تتحول الأمور أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و... إذا كان يجب أن تغير رأيك حول تعود معي... |
| Fikrinizi değiştirirseniz, minnettar olurum. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فسأقدّر لكِ هذا |
| Eğer Fikrinizi değiştirirseniz kartım burada. | Open Subtitles | حسناً، إذا غيّرت رأيك ها هي بطاقتي |
| Fikrinizi değiştirirseniz kapılarımız her zaman açık. | Open Subtitles | إذا حدث وغيرت رأيك فأبوابنا دائما مفتوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 