"filleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلة
• الأفيال
• فيلة
• الفيل
• أفيال
• للفيلة
• الافيال

Neil Gershenfeld: Bu harika. Dün gece prova yaparken, filleri izleyerek eğlendi.
نيل: هذا رائع. عندما كنا نتمرن الليلة الماضية، كان مستمتع برؤية الفيلة.

Kimse bu filleri rahatlamış sanamaz.
لن يفهم أحد على وجه الخطأ بأن هؤلاء الفيلة في وضع استرخاء.

Maalesef bu, filleri insan dışında travma sonrası stres bozukluğu yaşayan nadir hayvanlardan biri de yapıyor.
وللأسف فإن هذا ما يجعل الفيلة من الحيوانات غير البشرية التي تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الإجهادية.

Ama işgalci bir ordu neden balina ve filleri getirsin?
لكن لماذا يقوم جيش محتل بجلب مجموعة من الحيتان و الأفيال معه؟

Yabani filleri ve atları evcilleştirmek Şahın en sevdiği meşgaledir.
ترويض الأفيال البرية مثل هذا إحدى هوايات امبراطورنا

filleri ölmek için aynı yere yönelten garip bir içgüdü bu.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

Genç deniz filleri büyük dalgalarla kayalardan açık denize doğru çekilme tehlikesi altında.
صغار فقمات الفيل تواجه خطر النزول عن الصخور بواسطة الأمواج المندفعة وتنجرف نحو المياه المفتوحة

Bu yüzden mavi yüzgeçlilere kaplanlar, aslanlar, Afrika filleri ve pandalarla eşit statü verilmiş
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا

Ha, bir de, beni Pazar günü filleri görmeye hayvanat bahçesine götürecek
وبأنّه سيصطحبني إلى حديقة الحيوانات يوم الأحد لمشاهدة الفيلة.

filleri büyük avcılar yakalar, bizim gibi adamlar değil.
صيّادو اللعبة الكبيرة يترقّبون ، حقيبة الفيلة ليسوا برجال مثلنـا

filleri yakalayanların bizim gibi adamlar değil büyük avcılar olduğunu ne zaman farkedeceksin?
... يـا عزيزي، متى ستدرك بأن صيّادو اللعبة الكبيرة يترقّبون ، حقيبة الفيلة

İzlemek için filleri, ri, ri Atlark en çitten, ten, ten
لكي تشاهد الفيلة ، الفيلة تقفز من فوق السياج ، السياج ، السياج

- Safarilerde filleri durdurmak için kullanıyorlar. - filleri mi?
ـ يستعملونه في رحلات لوقف الفيلة ـ الفيلة؟

filleri seviyor. Sirkinizde on tane var bana bir tane lazım.
إنها تحب الفيلة و لدى السيرك عشرة كل ما أريده هو واحد

Bütün Kraliyet filleri şehirde yaşar.
حَسناً، تَعِيشُ كُلّ الفيلة الملكية في المدينةِ.

Pardon anne! Büyüdüğüm zaman vahşi filleri ve gergedanları takip edeceğimi düşlerdim.
أتخيّل أنّي حينما أكبر سأتعقبُ الأفيال البّريّة وكذلك وحيد القرن.

Kardeşler bu filleri 25 yıldır izleyerek... emniyetlerini sağlamaya çalışıyor.
كانت الأخوات يتبعن هذه الأفيال لمدّة تزيد عن 25 سنة، في محاولة لضمان سلامتهم،

Kuraklık yoğınlaştıkça çöl filleri de su arayışıyla uzun yolculuklara girişmek zorunda.
مع اشتداد الجفاف على فيلة الصحراء أن تشرعَ أيضاً برحلاتٍ طويلة بحثاً عن الماء.

Normalde yavru deniz filleri menülerinde yoktur.
عادة . لا تكون صغار فقمة الفيل ضمن لائحة الطعام

Bunlar Afrika filleri. Nedenini öğrenmek ister misin?
هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟

Büyük ihtimalle filleri uyutmak için verdikleri bir ilaç.
ربما شيء تعطيه للفيلة عندما لا يتمكنوا من النوم

Hey, filleri çekmekten bahsederken...
.. عندما قلت انك ستطلقين الافيال