"filmimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيلمنا
• بفيلمنا
• لفيلمنا
• فلمنا

Ben de düşündüm "filmimiz insanlarda bir etki yapacak.".
أنقذ حياتها وأعتقد أن فيلمنا سيؤثر عميقاَ في الناس

Yani filmimiz tarih oldu ve sen 300.000 dolarlık prodüksiyon primini kaybettin.
فيلمنا ، فقط إنتهى ، وانت خسرت ال 300000 دولار حوافزك

Sıradaki filmimiz aynen kulağa geldiği gibi olacak.
فيلمنا القادم سيكون كما يبدو من عنوانه بالضبط

Yeni filmimiz Mançurya'da çekiliyor.
سنباشر العمل بفيلمنا الجديد في (منشوريا) وهو بغرض تشجيع جنودنا هناك

filmimiz gayet iyi gidiyor, bir devam fimi çekilme olasılığı var.
فيلمنا يجري بشكل . جيد جداً ، لقد اختير ليكمل

filmimiz o kadar iyi ki devam filmi çekilecek.
. فيلمنا يسير بشكل جيد ، و قد إختير لتكملة

Sen hala bağlantıları olan bir adammışsın Barton çünkü her ne yaptıysan, filmimiz resmen sona erdi.
حسناً, ما تزال رجل لديك اتصالات يا بارتون، لأنّه مهما فعلت, فإنّ فيلمنا الآن توفيّ رسمياً.

Sonra filmimiz, Akademi Ödülü'ne aday gösterildi, namus cinayetleri haberlerde manşet oldu. Başbakan tebriklerini iletirken filmin ilk gösteriminin kendi ofisinde olmasını teklif etti.
وقد رُشح فيلمنا لجائزة الأوسكار، وأصبحت جرائم الشرف عنوان الجرائد ورئيس الوزراء أرسل لنا تهنئته وعرض أن يستضيف العرض الأول في مكتبه

Şu anda filmimiz kendi gerçekliğini yaratıyor, ve çitin ucu yok.
والآن فيلمنا لديه واقع ولا نهاية للسور

İlk filmimiz Hintli yönetmen Apu Nahasapeemapetilon'un.
:فيلمنا الأول من إخراج الهندي Apu Nahasapeemapetilon

filmimiz, bir erkekle bir kız arasındaki aşkın hikayesi.
فيلمنا مبني على علاقة حب بين رجل وفتاة

Bayan Song, filmimiz yarın akşam gösterime girecek sonra da havaalanına gideceğiz.
سيّدة (سونغ)، سيعرض فيلمنا بعد ظهر الغد، ومن ثمّ سنذهب إلى المطار

Bak Kevin, bizim filmimiz için de iyi olmadı.
" كيفن " هذا ليس لصالح فيلمنا أيضاَ

Birlikte çektiğimiz dokuzuncu filmimiz.
هذا هو فيلمنا التاسع سويًا..

filmimiz camdan atladı.
فيلمنا قد رمُي عبر النافذة

Bizim filmimiz farklı!
إن فيلمنا مختلف

İşte şimdi bir filmimiz var!
لقد حظينا بفيلمنا

Lütfen bebeğim. Bu bizim, özel filmimiz.
ارجوك حبيبتي، حصريا لفيلمنا الخاص والشخصي

İşte bu. Gelecek büyük yaz filmimiz HerAdam olacak!
هذه هي ، فلمنا للصيف القادم سيكون (إيفري مان)