"filminden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلم
• أفلام
• من فيلم
• فيلمك
• في فلم
• فيلم ل
• فيلمه
• أحد افلام
• اقتبس

filminden bir şekilde ikramiye almış ve gidip hepsini antika bir yüzüğe harcamış.
أنه حصل على مال من الفيلم و أضاعه على خاتم ثمين

Yapma. MASH"in TV dizileri filminden çok daha iyiydi.
أوه،المسلسل التلفزيوني ماش كان أفضل من الفيلم

Siz çocuklar beni birçok eğitim filminden hatırlayacaksınız...
قد تتذكرونني يا أطفال من مجموعة أفلام تعليمية،

Birine Cebrail olduğunu söyle ve onlarda sana Charlton Heston filminden çıkmışlar gibi boş gözlerle baksınlar.
أخبرى أى شخص تريه أننى الميتاترون وهو سينظر إليك ببلاهة كل ما أخبرك به ليس من أحد أفلام تشارلتين هيستون

Ve şimdi Eric Cartman, Bize Scarface filminden seçme bölümler okuyacak.
والآن عرض إريك كارتمان,الذي سيمثل جزء من فيلم,سكارفيس.

Sadece senin dünkü filminden bahsedip duran şu meraklı Bayan Bates.
إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك.

Her gece en iyi 100 AFI filminden birini izlemeye karar verdik.
وقررنا بأننا سنقوم بهذا حيث نشاهد كل ليلة أحد أفضل 100 فيلم طبقاً لمعهد الفيلم الأمريكي

Onun filminden çıkmasını isteyen bir sürü insan vardı, anlayacağınız.
لنقل فقط أن كثير من الناس أرادوه خارج الفيلم

Bu Jack Black'in son filminden de beter.
هذه كارثة أكبر من الفيلم الأخير لـ الممثل جاك بلاك

Beni, "Harold, Kumar ve Peter Beyaz Kale'de"* filminden tanıyorsunuz.
أنتم تعرفونني من الفيلم هارولد و كومار وبيتر ذاهبون إلى مطعم القلعة البيضاء

Seni yaptığımız o rapçi büyükanne filminden beridir görmemiştim.
لم أرك منذ ذلك الفيلم حول الجدّة الراقصة الذي صورناه

"Aşkım Satılık Değil"* filminden etkilenip de püsküllü bir kıyafet giymiştim.
لبست ذلك الزي من الجلد المدبوغ بسبب ذلك الفيلم..

Tabi, onlarla ofisimde oturup hangi Cezayir sörf filminden hoşlandıkları konusunda sohbet etmek daha iyi bir yöntem.
بالتأكيد وجلوسهم في مكتبي يتجادلون حول أفضل أفلام الغوص الجزائرية هو النظام الأفضل

Ama yine de, enfeksiyon ısırılma ile geçiyor... Sanki korku filminden çıkmış gibiler.
ولكن رغم ذلك، تصابين عن طريق العضّ، كأنه مثل أفلام الرعب

Bette Davis filminden bu lanet olası Warner Brothers filmi.
إنها من أحد افلام "بيتى ديفيز " "أحد أفلام " ورنر بروس

Sanki kahrolası bir çiflik filminden çıkıp gelmiş gibiydi.
يبدو كأنه خارج من فيلم ما لتوه عن المزارع وعن أي شئ اخر

Bu akşam yayınladığımız, en kötü durum senaryosu bir bilim kurgu filminden çıkmış gibi gelebilir ama bu dünyanın önde gelen bilim insanları ve düşünürlerinin çalışmalarına dayanmaktadır.
أسوأ احتمال في برنامج الليلة يبدو كأنه من فيلم خيال علمي لكنه يعتمد على عمل أهم العلماء والمفكرين حول العالم

Bilim-kurgu filminden fırlamış bir senaryoyu hayal edin.
تخيّل سيناريو مأخوذ مباشرة من فيلم خيال علمي

Seninle ilgili gerçeği ikinci filminden sonra söyleyeceğim.
انا سوف اقول الحقيقة الكاملة عنك بعد فيلمك القادم

Tamam. Güzel Dedektif filminden Regina King var.
" حسنا , لديكِ " ريجينا كينج ." في فلم " ملكة جمال اللطف

Son filminden 20 milyon dolar alan çocuk oyuncu.
هذا الطفل الممثل الذى كسب 20 مليون دولار من فيلمه الأخير

Korku filminden çıkmış gibi gözüküyorum.
يبدو وكأنني قد خرجت للتو من أحد افلام الرعب

Neredeyse Andy'nin evlilik yeminini "Kasaba Kızı" filminden ezbere okuması kadar kötü.
ذلك كان سيء بقدر ما اقتبس آندي "كلمات "ابتاون غيرل نذورًا لزفافه