"filminizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيلمك
• بفيلمك

Her halükarda üzülmemeniz gerekiyor, çünkü artık Leydi Edgware filminizde yer alıyor.
حسنا, على اى حال, يجب ان تكون سعيدا لأن الليدى ادجوار يمكنها الآن الظهور فى فيلمك

Eğer filminizde oynarsam, vize alabilirim.
إذا تم اختياري في فيلمك قد أحصل على الفيزا

Ne yazık ki filminizde gösteremeyeceğiniz şeyler var, sizin de görmenizin mümkün olmadığı.
لسوء الحظ هناك أشياء لن تكون قادر على إظهارها في فيلمك و لن تكون قادراً على رؤيتها

Şimdi, eğer filminizde o oynuyorsa, sizinle iş yapabiliriz, ama oynamıyor, o yüzden iş yapamayız ve ben meşgul bir adamım.
لو كانت بفيلمك لكان بامكاننا العمل معاً لكنها ليست به لذا لا نستطيع وأنا رجل مشغول

filminizde bir iş olabileceğini söylemiştiniz.
قلت لى إنه ربما سيكون هناك عمل بفيلمك

- Bir sonraki filminizde bir iş.
-عمل بفيلمك القادم

Gerçeklik bir anlık ve organik olarak geliyor, ve eğer hikayenizde ya da filminizde bu organik, harika şeyden beş anınız olursa seyirciniz bunu anlayacaktır.
حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات في سرد قصتك، في فيلمك، فإن مشاهدي فيلمك سوف يفهمونه.

- Son filminizde büyüleyiciydiniz.
لقد كنتِ مذهله حقاً في فيلمك الأخير.

Yani, filminizde kullanabileceğiniz bir şey olarak.
أعني كمعلومة تستعملها في فيلمك

filminizde bir cinayet var mı?
نعمهل هناك جريمة قتل فى فيلمك القادم