"filmlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفلام
• للأفلام
• بالأفلام
• السينما
• الافلام
• لأفلام
• للسينما
• أفلام
• بالافلام

Washington Post bir araştırma yayınladı; baş rolü (öznesi) kadın olan filmler diğer filmlere göre, dolar başına 23 sent fazla kazandırıyor.
نشرت صحيفة واشنطن دراسة مؤخرًا تظهر أن الأفلام التي تتضمن النساء تحقق ربح 23 سنت فوق كل دولار من الأفلام التي لا تفعل.

Seni konserlere, müzelere, filmlere götürüyorum.
أصطحبكي معي الى الحفلات .و المتاحف و الأفلام

Ve sanırım, gerçekte olduğu için filmlere... o tür sahneler konuyor.
و أظن أنهم يضعوا هذه المشاهد في الأفلام لأنها موجودة في الحقيقة

Scotty ve Kevin'ın eski filmlere olan sevgilerini hafife almışım.
لم أتوقع أبدًا مقدار حب سكوتي و كيفن للأفلام القديمة

"Garland Humphrey Lynch filmlere, gece kulüplerine, balıkçılığa, lunaparklara düşkündür."
مولع بالأفلام, والملاهى والصيد والمتنزهات

Yani, onunla filmlere gitmezdim.
أقصد، بأني لم أرغب في الذهاب إلى السينما معه.

Bu başbelası filmlere kimin ihtiyacı var?
من فى حاجه الى تلك الافلام الملعونه , على ايه حال ؟

Onlar cıvıldaşan kuşlar kıkırdayan elfler gibi şeylerle ilgili neşeli filmlere sığınır.
فى الأفلام المبهجة حول زقزقة الطيور وضحك الجان

Deneyimlerime göre, insanlar bu tür filmlere sadece yerli kızların paçavralarını çıkarmış hallerini görmek için giderler.
من خلال خبرتى فإن الناس تشاهد تلك الأفلام لترى الشكل الغير مألوف للفتيات المحليات

Oh, ve sigarayı tekrar filmlere sokma fikrini sevmiş.
أوه، وهو أحب فكرتك لإعادة السجائر إلى الأفلام.

Sence o filmlere hiç yakışıyor musun?
هل تعتقدى أنك جيدة فقط فى مثل هذا النوع من الأفلام ؟

filmlere isimlerini yazdırırlar ama aslında bir şey yaptıkları yoktur.
فهم قد قاموا بوضع أسمائهم على ملصقات الأفلام بالرغم أنهم لم يقوموا بفعل شيء

filmlere gider ve konuşurduk... Üçümüz
اعتدنا نحن الثلاثة على الذهاب لرؤية الأفلام وكنا نكره النقاش

Muhtemelen Fransızlar hariç kimse filmlere tamamen gerçek için gitmez.
لا أحد يذهب للأفلام بحثاً عن الحقيقة عدا الفرنسيين

filmlere hala kostüm kiralıyorum ya da hazırlıyorum.
فلازلتُ أقوم بتأجير أو إعداد أزياء للأفلام

filmlere verdiğiniz önem beni biraz endişelendiriyor.
أنا قلقة قليلاً حيال الأهمية التي تعطينها للأفلام

Bütün çocukların çalışmaktan sıkıIıp çizgi filmlere bayıIdığını sanırdım.
ظننت بأن كل الأطفال يحتقروا الجهد ويتمتعوا بالأفلام الكارتونية

Ben çocukken sürekli filmlere giderdik.
كنا دائما نذهب إلى السينما عندما كنا أطفالاً

İnsanlar hep filmlere yatırım yapmak isterler. Sen zengin değilsin, değil mi?
الناس يحبون الاستثمار في الافلام هل انت غني؟

Yani kötü filmlere kötü şarkılar mı yazıyorsunuz?
إذًا, إنها أغاني رديئة لأفلام رديئة ؟

ayrıca seni böyle filmlere götürmüyorum.
بالإضافة لذلك، فلن أخذك للسينما بهذا الشكل.

Çok da umurumdaydı. Git gör bakalım nasılmış. filmlere benzemez ama.
إذهبي، إذهبي وشاهدي ماذا هناك، إنها ليست أفلام

Bu müzikal filmlere bir eğilim başlatacak.
عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية.