"filmlerindeki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل أفلام
• كما في أفلام
• بأفلام

Asyalı çete filmlerindeki gibi..
كما تعلمون، مثل أفلام العصابات الآسيوية؟

Ama kimsesizliğin her yerde olduğunu gördüm. Süper kahraman filmlerindeki gibi.
لكن تعلّمت أن الوحدة بكلّ مكان مثل أفلام الأبطال الخارقين

Burası Bela'nın laboratuarı olacak, o yüzden gerçekten etkileyici olmalı tıpkı şu "Çılgın Bilim adamı" filmlerindeki gibi.
هذا سيكون معمل بيلا لذا يجب أن يكون رائعاً بحق مثل أفلام الـ"عالم مجنون" تلك

Japon hayalet filmlerindeki gibi biri.
كما في أفلام الأشباح اليابانية

Sınırı aşmak derken, el tutuşmayı kaş göz yapmayı, John Woo filmlerindeki gibi kur yapmayı kastediyorum.
"وبذلك أقصد "مسك اليدين التسبيل بالعينين، ملاطفات بدون أسباب (والتي تحدث بأفلام (جون هوو

Hayır, ameliyat Tom Six'in filmlerindeki gibi yapılamaz.
لا... .. لا يمكن القيام بالعملية مثل أفلام توم ست.

Kovboy filmlerindeki gibi.
تماما مثل أفلام رعاة البقر.

Liam Neeson filmlerindeki gibi mi?
انتظر , مثل أفلام "ليام نيسون" ؟

Rambo filmlerindeki gibi.
"مثل أفلام "رامبو

James Bond filmlerindeki gibi.
كما في أفلام جيمس بوند.

Korku filmlerindeki gibi.
أشبه بأفلام الرعب