| Sorun şu ki, sadece üç ay ceza alsa bile boks finalleri sırasında hala hapiste olacak. | Open Subtitles | المشكلة هي انه حتى لو تلقى فقط ثلاثة اشهر فهو سيبقى في المعتقل الى نهائيات الملاكمة |
| Boks finalleri önümüzdeki ay, 15 aralıkta. | Open Subtitles | نهائيات الملاكمة الشهر القادم: 15 ديسمبر |
| "İşte başladı. Stanley Kupası finalleri Yedinci Karşılaşması" | Open Subtitles | و هنا سنبدا المباراة السابعة فى نهائيات كاس ستانلى |
| Sabırsızlanıyorum. finalleri iple çekiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار لا استطيع الانتظار حتى النهائيات |
| Daha uzağa atmaya çalışmalıyım. finalleri bu şekilde alabilirim. | Open Subtitles | عليّ تحسين مسافتي وحسب، ذلك ما سيجعلني أفوز في النهائيات |
| Ya da finalleri için endişeli olan gece 2'de uyuyamayan kız. Onu sevenlerini hayal kırıklığına uğratmak istemiyor. | TED | أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها. |
| Küstah bir entel gibi görünmek istemiyorum ama yarınki salon dansı finalleri için biletlerim var. | Open Subtitles | لكن لدي بطاقتان إلى نهائيات مباريات الرقص ليلة الغد إن أردت الذهاب |
| Cal South Eyalet Kupası Bölge finalleri'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم الى نهائيات المناطق على كأس ولاية جنوب كاليفورنيا |
| Bu geçen senenin 3A finalleri, tamam mı? | Open Subtitles | هذه نهائيات المستوى الأعلى للسنة الماضية, حسناً؟ |
| Birkaç hafta sonra UK finalleri var. Biz bunları cebimizden çıkarırız. | Open Subtitles | سندخل إلى نهائيات المملكة المتحدة خلال بضعة أسابيع سوف نثير ضجة عارمة |
| Bu geceki yarışma için müzik finalleri var da. | Open Subtitles | نهائيات الموسيقى من اجل المنافسة الليلة. |
| Yapamam. NBA finalleri var. Maçlardaki reklamların kaç para olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | لا أستطيع، هذه نهائيات كرة السلة أتدرك كم قيمة هذه الإعلانات التي نقوم بها؟ |
| Sıra seçmelerin sonuncusunda. 100 metre koşusu finalleri. | Open Subtitles | في نهائيات الجري لمسافة 100 متر |
| Şimdiki kütük kesme finalleri. | Open Subtitles | يبدو أنها نهائيات قفز ذكر الظبي |
| Sokak dansı finalleri hangi gün? | Open Subtitles | في اي يوم تُعقد نهائيات رقص الشوارع ؟ |
| Monaco, Büyük Gazino'da tavla finalleri sırasında acemiliğimizi atarken tanışmıştık. | Open Subtitles | التقينا في الكازينو الكبير . قطع أسناننا في مناكو على طاولة نهائيات كأس العالم . |
| Bölge finalleri yaklaşıyor. | Open Subtitles | الأن، النهائيات الإقليمية على الأبواب، فماذا ستقول... |
| Şişko Tony, finalleri kaybetmemizi söyledi. | Open Subtitles | قال لي فات توني أن اخسر فى النهائيات |
| - Eğer finalleri kazanamazsak... | Open Subtitles | إذا لم نربح النهائيات سنفعل |
| Tatilden hemen sonraya finalleri koymalarını anlamıyorum. | Open Subtitles | أكره تحديد موعد الامتحانات النهائية بعد الأعياد مباشرة |
| Birbirimizden uzak durduk Perşembe'ye, onun finalleri bitene kadar. | Open Subtitles | لقد بقينا بعيدين و كل شيء. حتى يوم الخميس, حينما انتهت كل اختباراته النهائية. |
| Yakında finalleri var, çok sorumsuz davranıyor. | Open Subtitles | اقتربت اختباراته النهائية ، انه تصرّف غير مسؤول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 