| Bazen, para kaybetmek finansal açıdan mantıklı olabilir, değil mi? | Open Subtitles | أحياناً من المنطق مالياً خسارة المال، صحيح؟ |
| finansal açıdan özgür. Cinsel açıdan özgür. | Open Subtitles | هي معتمدة على نفسها مالياً ..وجنسياً ايضاً |
| Yani Lake'in başı finansal açıdan dertteydi ve Faziz onu kurtaran kişi oldu. | Open Subtitles | إذاً " ليك " يمول المشكلة ويضع " فزيز " للإنقاذ |
| - Listede Roper'ın yasa dışı standart ve kimyasal silah satışına finansal açıdan yatırım yapan herkesin adı var. | Open Subtitles | القائمة تضم أسماء كل شخص (يمول إستثمارات (روبر غير الشرعية للأسلحة القياسية والكيميائية .. |
| Bunun bizi finansal açıdan nasıl etkileyeceğini bilmiyorlar mı? | Open Subtitles | ألا يعلمون كم سيؤثر علينا ذلك مادياً ؟ |
| Cidden, finansal açıdan bir felaket yaşardım . | TED | بصراحة، كان من الممكن حدوث كارثة مالية. |
| finansal açıdan bunu ayarlamak epey zor. | Open Subtitles | سيكون من الصعب تبرير هذا من الناحية المالية |
| finansal açıdan pek çok kez sen bana yardım ettin. | Open Subtitles | لقد ساعدتني مالياً في السابق, و قد أسديتك معروفاً حين احتجته... |
| Bu ilişkiye finansal açıdan sağladıklarımı düşünürsek, ya bana biraz saygılı davranmaya başlarsın ya da siktir olup gidersin! | Open Subtitles | بأعتبار ما أقدمه مالياً لهذه العلاقة، أنت يجب أن تعامليني ببعض التقدير أوأخرجيمن حياتي! |
| finansal açıdan ayakta durabilmen için çalışmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى العمل لدعم نفسك مالياً ؟ |
| Şirketimize finansal açıdan yardım etmek üzere Gold Şirketi'nin Genel Müdürü Bay Kitoh buraya teşrif etti. | Open Subtitles | مؤسسة غولد قد عرضت علينا . ان تساعد هذه الشركة مالياً . و السيد (كيتوه) رئيس أدارة غولد هنا معنا اليوم |
| Bunlar varlığı sürdürülebilir, ölçeklenebilir ve finansal açıdan uygulanabilir çözümler. | TED | هذه الحلول قابلة للتطبيق وقابلة للتطوير وذات جدوى مالية. |
| O ve şu yangın olayı beni finansal açıdan çok büyük zora soktu. | Open Subtitles | هذا والحريق. حقيقتاً , وضعتني في ضائقة مالية. |
| finansal açıdan en mantıklısı gibi gözüktü. | Open Subtitles | إنه أفضل قرار منطقي الأن من الناحية المالية |
| finansal açıdan iyi değiliz demek yerinde olacak. | Open Subtitles | إنّ من الأسلم القول إنّنا لسنا في أفضل حال من الناحية المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 