"finansal açıdan" - Traduction Turc en Arabe

• مالياً
• يمول
• مادياً
• مالية
• الناحية المالية

Bazen, para kaybetmek finansal açıdan mantıklı olabilir, değil mi?
أحياناً من المنطق مالياً خسارة المال، صحيح؟

finansal açıdan özgür. Cinsel açıdan özgür.
هي معتمدة على نفسها مالياً ..وجنسياً ايضاً

Yani Lake'in başı finansal açıdan dertteydi ve Faziz onu kurtaran kişi oldu.
إذاً " ليك " يمول المشكلة ويضع " فزيز " للإنقاذ

- Listede Roper'ın yasa dışı standart ve kimyasal silah satışına finansal açıdan yatırım yapan herkesin adı var.
القائمة تضم أسماء كل شخص (يمول إستثمارات (روبر غير الشرعية للأسلحة القياسية والكيميائية ..

Bunun bizi finansal açıdan nasıl etkileyeceğini bilmiyorlar mı?
ألا يعلمون كم سيؤثر علينا ذلك مادياً ؟

Cidden, finansal açıdan bir felaket yaşardım .
بصراحة، كان من الممكن حدوث كارثة مالية.

finansal açıdan bunu ayarlamak epey zor.
سيكون من الصعب تبرير هذا من الناحية المالية

finansal açıdan pek çok kez sen bana yardım ettin.
لقد ساعدتني مالياً في السابق, و قد أسديتك معروفاً حين احتجته...

Bu ilişkiye finansal açıdan sağladıklarımı düşünürsek, ya bana biraz saygılı davranmaya başlarsın ya da siktir olup gidersin!
بأعتبار ما أقدمه مالياً لهذه العلاقة، أنت يجب أن تعامليني ببعض التقدير أوأخرجيمن حياتي!

finansal açıdan ayakta durabilmen için çalışmak zorunda mısın?
هل تحتاجين إلى العمل لدعم نفسك مالياً ؟

Şirketimize finansal açıdan yardım etmek üzere Gold Şirketi'nin Genel Müdürü Bay Kitoh buraya teşrif etti.
مؤسسة غولد قد عرضت علينا . ان تساعد هذه الشركة مالياً . و السيد (كيتوه) رئيس أدارة غولد هنا معنا اليوم

Bunlar varlığı sürdürülebilir, ölçeklenebilir ve finansal açıdan uygulanabilir çözümler.
هذه الحلول قابلة للتطبيق وقابلة للتطوير وذات جدوى مالية.

O ve şu yangın olayı beni finansal açıdan çok büyük zora soktu.
هذا والحريق. حقيقتاً , وضعتني في ضائقة مالية.

finansal açıdan en mantıklısı gibi gözüktü.
إنه أفضل قرار منطقي الأن من الناحية المالية

finansal açıdan iyi değiliz demek yerinde olacak.
إنّ من الأسلم القول إنّنا لسنا في أفضل حال من الناحية المالية.