| Finn'in bu tekneden haberi olursa, inan bana 10 dakika içinde burada biter. | Open Subtitles | حالما تقع عينا فين على هذا المركب، سيكون على متنه خلال 10 دقائق. |
| Finn'in bu tekneden haberi olursa, inan bana 10 dakika içinde burada biter. | Open Subtitles | حالما تقع عينا فين على هذا المركب، سيكون على متنه خلال 10 دقائق. |
| Ben de Maddy'ye Finn'in dilin nüansları konusunda uzmanlaştığını söylüyordum. | Open Subtitles | حسناً, كنت اخبر مادي للتو بأن فين اتقن صغائر اللغه |
| Finn'in resimleri Washington Federal Bankasında sergilendi | Open Subtitles | كانوا يعرضون أحد لوحات فين بمصرف واشنطن الإتحادي |
| Sence Betty Finn'in iyilik perisi mi onu mükemmel yaptı hala garip arkadaşlarıyla mı takılıyor olacaktı? | Open Subtitles | تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟ |
| Finn'in dönüşü eski yaraları iyileştirmek ve sıkıntıları düzeltmek için bir fırsat. | Open Subtitles | وهو عائلتنا. عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور. |
| Finn'in ortaya çıkaramadığı her neyse önemli birşey olmalı. | Open Subtitles | مهما كان ما لم يلحظه فين لابد أنه شيء ذو شأن |
| Finn'in mektubunda, dediğine göre şey yapmasının bir nedeni de... kimsenin onu anlamadığıymış. | Open Subtitles | لقد ذكر فين في رسالته، أن احد الأسباب التي دفعته للإنتحار، أنه لم يجد أحداً يفهمه |
| Finn'in şefi, Haleakala'daki GD Rasyoskopundan bir bilgi aldı. | Open Subtitles | فين يقوم بالقراءة الان من مرصد في هاليكالا اعطانا 3 ساعات قبل سقوط الحطام |
| Finn'in hoppa kızlardan hoşlandığını biliyorum. | Open Subtitles | انا اعلم بحقيقة ان فين على وشك ترك امراته |
| Finn'in kıskanacağını düşündüm için seninle beraber olmayı kabul ettim, sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنني وافقت للتو لوجودنا معا لأنني اعتقدت أنه ذلك يجعل فين غيور. |
| Sana daha evvel söyledim çocuk doğduğunda saçı seninki gibi olsa da ölene kadar çocuk Finn'in diyeceğim. | Open Subtitles | اخبرتك سابقا لا يهمني لو اتى الطفل من الموهاك ساقسم بقبري انه ابن فين |
| Huckleberry Finn'in haricinde. | Open Subtitles | باستثناء ,هاكوبري فين لا اعلم اي فتى مراهق |
| Ve Finn'in annesi ile babam arasındaki romantizm ise Finn'i gereksiz bir çaresizlik paniğine soktu. | Open Subtitles | و علاقة أم فين الرومانسية مع أبي تضعه في متاهات غير ضرورية من اليأس |
| Carole, Finn'in hiç premier ligi maçına gitmediğini söyledi. Cincinnati ile oynuyorlar, yani zor bela premier ligi sayılır, ama olsun. Neden ben davet edilmedim? | Open Subtitles | و قد أخبرتني كارلو أن فين لم يكن بمباراة لدوري رئيسي من قبل و لماذا لم أدعى ؟ |
| Hepiniz Finn'in cesaretinden ilham almalısınız. | Open Subtitles | يجب أن نكون ملهمين جميعا بشجاعة فين عمل جيد يا صديقي |
| Eskiden duşta, arabada şarkı söylerdim Finn'in yaptığı gibi, okul kulübünün seçmelerine girecek cesaretim yoktu. | Open Subtitles | كنت أغني في الحمام , في السيارة لم تكن تأنني الفرصة للتجربة في نادي المدرسة مثل فين |
| Bak, Kurt, Finn'in şu anda bir dosta ihtiyacı var, tamam mı? | Open Subtitles | أن افعله معك ؟ انظر يا كريت , فين يحتاج إلى رفيق حاليا حسنا ؟ |
| Finn'in şeytan gibi görünüyor çünkü Paul Simmons çocukken çizgi romanları severmiş ve Paul Stanley'ye "yıldız çocuk" diyorlar çünkü romantik mi neymiş... | Open Subtitles | أجل , نظرة فين الشيطانية لأن جين سيمينز أحب الكتب المصورة عندما كان صغيرا و لأنهم دعوا بول ستانلي بالطفل النجم |
| Yani aslında Memur Finn'in üçüncü atışı yaptığını görmediniz? | Open Subtitles | لذا أنت لَمْ تَرى في الحقيقة نار فنلندي ضابطِ التي الطلقةِ الثالثةِ؟ |
| Memur Finn'in görev çağrıları ile ilgili kayıtları hâlâ çıkarmadınız mı? | Open Subtitles | عِنْدَكَ نداءاتُ الإرساليةَ مِنْ سيارةِ دوريةِ فنلندي الضابطِ لحد الآن؟ |
| Demek, Finn'in aracıyla Johnson'ın cesedi arasındaki mesafe 12 metre? | Open Subtitles | لذا، المسافة مِنْ سيارةِ الفنلندي إلى جسمِ جونسن هَلْ كَانَ 40 قدم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 