"fiona'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيونا
• لفيونا
• وفيونا
• بفيونا

Shrek Fiona kendisi için herşeyi yapmaya hazır olduğunu biliyor.
شريك , فيونا تعرف انك ستفعل اى شئ من اجلها

Fiona, tatlım. Bildiğim birtek şey varsa. O da aşkın..
فيونا لو ان هناك شئ واحد اعرفه هو هذا الحب

Devam et Fiona bende 6 dolarlık pedikürümü koyacak bir yer bulacağım.
إذا بقيت على هذا الحال فيونا فسأجد لي مكاناً آخر أعمل به

Fiona'ya Saab'ı getirmesini söyle. 3 kişilik yere ihtiyacımız var.
,قل لفيونا أن تنطلق بسيارة الساب سنحتاج مكان يكفي لثلاثة

Haftaya da Fiona'nın bademciklerini balkonda alır mıyız?
إذاً في نهاية الأسبوع القادم سوف نخرج اللوزتين لفيونا على الشرفة.

Onun için anlamı olan tek şey de Fiona'ydı.
وفيونا هي الشيء الوحيد الذي يعني شيئا له

Ama bunu Fiona'ya yapmalarına izin veremem.
كنت لكن لا يمكنني أن أتركهم يفعلون ذلك بفيونا

Yemin ederim ki Fiona, daha önce gördüğüm kimseye benzemiyorsun.
أقسم لك, فيونا, لم أعهد أحداً أبدا في حياتي مثلك

- Fiona, Polly'nin akıl sağlığının yerinde olmadığına dair belge imzalamanı istiyor.
فيونا تُريدُك ان توقع الشهادةً التي تقول بأنّ بولي غير مستقرة عقلياً.

- Bunlara çalışırken Fiona yardım ederdi. - Kaptın işi dostum.
فيونا عادة تساعدني في مثل تلك الأمور لا تقلق أنت جيد

İki yüzlü kanunlardan nefret ettiğimi biliyorsun ama arabayı sen sürüyorsun Fiona.
انظرو انتم تعلمون اني اكره مخالفة القانون لكن فيونا انت تقودين ؟

Fiona, şu anda seni görebiliyorum. Bu dünyadaki her kadın mı...?
فيونا , يمكنني رؤيتك الان هل جميع النساء في العالم ,؟

Tehlikeli bir şey olacağı zaman "Fiona cesur olma vakti küçük meleğim", derdi.
إذا كانت المتاعب إقتربت وكان يقول فيونا إنه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة

Aynı şeyin Fiona, Sam, Porter ya da annenin başına geldiğini görmek ister misin?
و الأن هل تريد حدوث نفس الشيء لفيونا ، سام ، جيسي أو أمك؟

Sonra da Fiona ile, onu parti yapmasına ikna ederek doğru bir şey yapıyorsun.
سام ثمّ الشيء الصحيح لفيونا بإقناعها بأن تنقل الحفلة

Fiona'ya kendime bakabileceğimi kanıtlamak için gereken buysa, evet.
ان كان هذا مايتطلبه الأمر لكي اثبت لفيونا اني قادرة على رعاية طفلي

Ama Fiona'yla ben artık evliyiz. Bu yüzden başbaşa vakit geçirmek için zamana ihtiyacımız var.
لكن انا وفيونا زوجين الآن ونحتاج لقضاء بعض الوقت معا

Annesi babası onaylar, Fiona, hayalini kurduğu adamla olur.
الأم والأب موافقين وفيونا حصلت على الرجل الذي كانت تحلم به دائماً

Shrek ve Fiona'yı görene kadar değiştirmiyorum.
لن أحول إلى مكان آخر يا سيدي حتى أرى شرك وفيونا

Ama Fiona'ya bunu yapmlarına izin veremem.
كنت ولكن لن ادعهم يفعلوا هذا بفيونا

Hayatım, bunlar Fiona ile Jesse.
حبيبي أعرفك بفيونا وجيسي