"firar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهروب
• هرب
• هروب
• الفرار
• فرار
• هارب
• هاربين
• هاربة
• هربوا
• دمعة
• الهاربين
• هروباً
• اختراق في السجن
• يَتحرّكونَ بسهولة
• توارى عن الأنظار

Eğer birisi firar edecekse o kişi ben olmalıyım diye düşündüm.
و فكرت لو ان احد يريد الهروب لابد ان يكون انا

Şuna da bakın hele. Bu dünkü firar eylemi.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس

Telefon açmanızı ve onlara dün gece buradan kimin firar ettiğini söylemenizi istiyorum.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

- Müdür Bey, hadi en baştan başlayalım. Her firar üç şey gerektirir.
يا آمر السجن، دعنا نبدأ من البداية، أي عملية هروب تتطلب ثلاثة أشياء

Şimdiki Bulgaristan'dan Trakyalı bir göçebeydi, Roma Ordusunda askerdi ama firar ettiği için hapse atılmıştı.
تراقي بدوي جاء من ما يعرف الآن ببلغاريا، كان قد خدم في الجيش الروماني ولكن تم سجنه بتهمة الفرار.

Şartlı tahliye ve firar durumlarını da kapsar.
بما في ذلك إطلاق السراح، بالإضافة إلى حالات الهروب

Hayatta kalma, Kurtulma, Dayanıklılık ve firar.
توني : التدرب على البقاء على قيد الحياة ، الهروب والمقاومة لماذا كايت :

Yani eğer firar teşebbüsü için yakalanırsam adam da öldürürüm, sorun değil.
لذا فإن أمسكوا بي و أنا أحاول الهروب سأقتل أي شخص لا يهمني

firar ile ilgili, yardımı dokunabilecek her türlü şeyi sana sağlayacağız.
اي شي من الممكن ان تحتاجه لتخطيط عملية الهروب

Belki sekse susamış birkaç hasta firar etmiştir.
في حال هرب بعض مرضى الأمراض المتعطشة للجنس

- Tarih? 4 Mart 1994. 30 gün sonra firar ilan edilmiş ve gıyabında ordudan şerefsizlikle atılmış.
في مارس 1994 ولقد أعلن أنه هرب من التجنيد

Tins ise bu sabah firar etti, yani şuan ikisi de dışarda bir yerde...
تينز هرب هذا الصباح , لذا هما الاثنان طليقان هنا

Ertesi sabah, bir başka firar denemesi için günün ilk ışıklarıyla uyandık.
في صباح اليوم التالي، كنا حتى في ضوء الأول محاولة هروب آخر.

İki hafta önce dünya-dışı kolonilerden bir firar oldu.
حدث هروب من المستعمرات العالمية منذ أسبوعين

Komutayı devraldığımdan bu yana, firar denemesi olmadı... saldırı ve yaralanma olmadı.
منذ توليت القيادة لم تقع أية محاولات هروب لم يقع أي إعتدائ ولم يقع أي قتل

Biraz daha kazarsan seni firar ediyor diye tutuklayacaklar.
إذا حفرت ذلك أعمق، فسوف ينالون منك بتهمة الفرار من العسكرية

firar girişimlerinin arkasındaki kişi olduğunu ve bir çocuğu kaçırdığını söylediler.
أُخبرتُ بأنّك العقل المدبّر وراء عمليّة فرار من السجن وبأنّك اختطفت ولداً كضمانة

Gelemem! firar etmiş olurum.
لا استطيع ان اذهب , سوف اكون هارب من الجيش

Moises'in firar eden iki adamını yakalamışlar ve bülbül gibi şakımışlar.
إعتقـلوا إثنين من رجال مويزيس هاربين... و تكلـموا مثل الببغـاوات... .

firar etmiş bir balık var da.
هناك سمكة هاربة

Takımını tekrar toplamanı ve tüm firar edenleri tekrar yakalamanı ve tüm bu olayları kontrol altına almanı istiyoruz.
نريد من أن تجمع شتات فريقك السابق وتتعامل مع مَن هربوا من المبنى السابع وتحكم السيطرة على كل هذه الفوضى

150)}Öteki benin firar ettiği gerçeği yansıtmamaktadır 150)}Öteki benin firar ettiği gerçeği yansıtmamaktadır
{\pos(200,30)} ♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪ {\pos(200,30)} ♪حتى مع أنها♪

Tüm bu insanlar ordularından atılmış veya firar etmiş kişiler.
كل هؤلاء الهاربين والرجال الذين عزلوا عن جيوشهم

Sen de gelirsen, bir firar sayılmaz.
إنه ليس هروباً إن أتيت أيضاً

firar!
اختراق في السجن!

Parayı o idare ediyor ve devamlı firar halinde.
حَصلوا على المالِ، يَتحرّكونَ بسهولة.

Son dönemlerde buraya yerleştirilen subayın pek çok tablo ve icatla firar ettiğini öğrendim.
قيل لي أن الضابط كان يعيش هنا مُؤخرًا توارى عن الأنظار مع كثير من لوحاته و إختراعاته