"firmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للشركة
• شركة
• الشركة
• الشركه
• الشّركة

Bu yüzden, ürünlerinin bazı kontrollü deneylerini bulmak amacıyla Firmanın web sayfasına girdim.
فتصفحت الموقع الالكتروني للشركة المصنّعة لأبحث عن التجارب العلمية لمنتجاتهم

Ve Firmanın başkanı, ne yaptığımıza dair gerçekte çok rahat hissetmiyordum.
و كرأيس للشركة, لم أشعر بالإرتياح عن المكان

O zaman bir Firmanın en temel kazancından feragat ederek bunu kullanıcılara geri vermesini nasıl beklersiniz?
إذن فكيف تجعل شركة تتنازل عن التحكم في أصولها الرئيسية للمستخدمين؟

O şirkette 36 yıIdır çalışıyor olmadık yerlerde, o Firmanın adını duyurdu ve şimdi yaşIıIık zamanında maaşını elinden aldılar.
إنه يعمل في شركة لمدة 36 عاماً بحلول مارس القادم لقد فتح مناطق و مقاطعات لم يُسمع عنها من أجل علامتهم التجارية والآن.

Bu Firmanın şöhretini artırdı ve kendi ürünleri için marka güvenilirliği yarattı.
عزز ذلك من سمعة الشركة كما خلق ذلك ولاءً للعلامة التجارية لمنتجاتها.

Firmanın konsepti ise geçmişte yapılmış olan analog süreçleri zurbağa zıplayışı ile geçecektik ve dosdoğru dijital prodüksiyonun içine dalacaktık.
وكان هدف الشركة ومفهومها ان نقفز فوق الماضي قفزات كبيرة بأن نتجاوز التصوير البصري وهكذا .. الى الصناعة الرقمية مباشرة

Bu yüzden boşa acele etmeyin ve Firmanın ofisine inip bir görevliye sorun.
بامكانك ان تهرول الى الشركه وتطلب من المراسل ذلك.

Bu Firmanın başındayken emanet hesaplardan para ödünç aldım.
لقد اقترضتُ أموالًا من حساباتٍ متعدّدةٍ لمّا كنتُ رئيس الشّركة.

- Firmanın çiçek bütçesi 28.000 dolar.
الميزانية الخاصة بالزهور والتزيين للشركة تصل إلى 28 ألف دولار

Landau davasını kazanırsan seni Firmanın yeni ortağı olarak tanıtmak için büyük bir resepsiyon vereceğiz.
أعتقد بأننا سنقوم عرض كبير لتقديمك الشريك الجديد للشركة.

Firmanın bu çeyrekteki.. ..en büyük müşterisini bağladın.
لقد قدّمت للشركة أكبر حساب جديد حظيت به الشركة لهذا الربع السنوي

Firmanın randevu kayıtlarını kontrol etti ve ismine ulaştı, Kevin Crachiolla.
لقد فحصت سجلات المواعيد للشركة وأحضرت اسمه ... كيفن كراتشيولا

Çok pahalı bir Firmanın çok pahalı bir avukatıyım ve... tonlarca dava dosyam var.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Farrow Tech adında bir Firmanın F.D.A.'dan yakında onay alacak olan Parattin adında bir ilacı var.
شركة أدوية, فاروتيك عندها دواء يسمى بارراتن فى المرحلة الثالثة من موافقة ف.د.أ

Öncelikle, şu anki mevcut makine, onararak stoklama yapan bir yabancı Firmanın aracılığıyla, daha sonradan değiştirilmek üzere 2001 yılında okulumuza kurulmuştu.
في البداية, هذه الآلة تم تركيبها في عام 2001 لنستبدل آلة احتاجت للتدخل من شركة خارجية من أجل التخزين

Büyük bir Firmanın diğer bir büyük firmadan para alması sadece. Doktor faturaları, röntgen masrafları falan olacak.
انها مُجرد شركة كبيرة تأخذ نقود من شركة كبيرة اخرى اعنى , الادوية و الاشعة

Bu Firmanın geleceği üzerinde asılı bir belirsizlik bulutu olduğunu iyi biliyorum.
انا اعرف تمام ان هنالك سحابة من الغموض تحيط بمستقبل هذه الشركة

Bu Firmanın bakış açısından tamamen anlaşılabilir bir anlaşmaydı.
كان هذا اتفاقاً والذي كان مفهوماً تماماً من وجهة نظر الشركة.

Babam öldüğünden beri Firmanın bütün sorumluluğu benim üstümde.
..بسبب وفاة والدي فإن الشركة تحت مسؤوليتي بالكامل

O gece partiden sonra Jason, Firmanın ne yapmak üzere olduğuyla alakalı yüzleşmek için Oliver'a gitti.
ذهبت جيسون لأوليفر تلك الليلة بعد أن كان في الحفله لمواجهته حول الذي سثصل إليه الشركه

Jude, Firmanın akşam yemeği bu hafta sonu.
جودي , عشاء الشركه بنهاية هذا الاسبوع