"fischer'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيشر
• بفيشر

Jake Fischer nasıl oldu da helikopterden atlayan bir adam oldu?
حسنا، كيف أصبح جيك فيشر شاب، يرغب بالقفز من الطائرات المروحية؟

Fischer'ın unutmaması gereken birşey vardı... Zaten daha önce turnuva dışında bırakılmıştı.
على المرء أن يتذكر مع فيشر أنه استبعد من بطولات من قبل.

Bay Fischer, bu gece İzlanda'ya gideceğine dair açıklama yapmış.
أوضح السيد فيشر أنه سيحاول الذهاب إلى أيسلندا الليلة المذيعة؟

Bugün Reykjavik, İzlanda'da Bobby Fischer, Boris Spassky'e karşı olan ikinci maçına çıkmadı.
في ريكافيك ايسلندا اليوم لم ينجح فيشر بالوصول الى المباراة الثانية امام سباسكي

Fischer'ı, İzlanda'ya getirmemiz gerekiyordu.
كان يتوجب علينا أن نأتي بفيشر إلى أيسلندا.

Reykjavik, İzlanda'dan gelen haberlere göre, Bobby Fischer bugün maça çıkmadı.
الأخبار في ريكافيك ، أيسلندا اليوم لم ينجح بوبي فيشر بالحضور

Bobby Fischer, bugün dünya satranç şampiyonası üçüncü oyununda Boris Spassky'i mağlup etti.
بوبي فيشر هزم بوريس سباسكي اليوم في المباراة الثالثة من بطولة العالم للشطرنج

Eğer Bayan Tanner mental medyumsa ve Bay Fischer de fiziksel medyumsa o sesleri Fischer'in yaratmadığını nereden biliyorsun?
إذا كانت مس تانر وسيطه روحيه ومستر فيشر وسيط فيزيائى كيف تتأكد من أنها هى التى صنعت هذه الضوضاء وليس فيشر ؟

Aslında Tanner ve Fischer ile ilgili hiçbir şeyden emin değilim.
فى الحقيقه .. انا لست متأكد بالمره بخصوص مستر فيشر أو مس تانر

Sonra Bobby Fischer en özgün, beklenmedik hamlesini yaptı.
لكن بوبي فيشر قام بحركة غير متوقعه على الاطلاق

Bobby Fischer 6 yaşındaydı annesi aileyi Ebbets Field yakınında küçük bir daireye taşıdığında
بوبي فيشر كان في السادسة عندما نقلت امه العائلة لشقة صغيرة قرب ابّست فيلد

Bobby Fischer onun aslına inmiştir ondan önceki hiç kimsenin yapamadığı kadar ve onun aslını bulmuştur... sanat.
بوبي فيشر فهم كنهها قبل اي احد اخر ووجد لبّها

Bütün doğal yeteneğine karşın, Bobby Fischer yaşamış her oyuncudan daha sıkı çalıştı.
،رغم كل قدرته الفطرية بوبي فيشر درس بجد اكبر من اي لاعب شطرنج آخر

Bana söyleyin, gelecek Bobby Fischer bu odada bir yerde mi?
اخبرني هل خليفة بوبي فيشر موجود في مكان ما في هذه الغرفة؟

Yaşlı Bobby Fischer nasıl? Beni yeniyor.
اه أجل كيف حال بوب فيشر بدائرة الشيخوخه؟

Yüzbaşım, Er Fischer. Tek bir sorum var.
قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد

Bay Fischer lise yüzme şampiyonu.
السيد فيشر هو بطل المدرسة الثانوية للسباحة

Bay Fischer'ın ders dışı faaliyetleri sayesinde hepiniz 36 saati uykusuz geçirdiniz.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

Fischer gemide, ama tekne tehlikede.
فيشر على متن السفينة، لكن السفينة واهنه.

- Spiegelman Fischer'ı ister misin? - Fazla anasının gözü.
تريدنا أن نتلكم مع فيشر - ابتعد عن جادة ماديسون-

Fischer'ın bugün; satranç dünyasının super bowlu olması umut edilen müsabakada Sovyetler Birliğinden Boris Spassky ile Reykjavik, İzlanda'da oynamaya başlaması gerekiyordu.
كان يفترض بفيشر ان يكون في ريكافيك أيسلندا اليوم ليبدأ بمواجهة بوريس سباسكي من الإتحاد السوفييتي في ما كان يعِدُ أن يكون كرة السوبر في عالم الشطرنج