"fiyatını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السعر
• سعرك
• تكلفة
• أسعار
• سعره
• سعرها
• بسعر
• سعراً
• كم يساوي
• لسعر
• سعر
• كم يكلّف
• الثمن اللازم

Ama size gebelikten korunmanın tam fiyatını söyleyebilirim. 75 sent.
لكن قد أخبرك السعر الحالي من حبوب منح الحمل 75سنت

1990'ların sonlarında, birkaç profesör uzaya bir şeyler fırlatmanın fiyatını radikal olarak düşürmek için bir konsept önerdiler.
في أواخر التسعينات، واثنين من الأساتذة اقترحا مفهوم للتخفيض الجذري من السعر لوضع الأشياء في الفضاء.

Bu ekonomik düzen içerisinde fiyatını düşürmemelisin yükseltmelisin.
لا يجدر بك ان تخفض من سعرك في هذه الأحوال الإقتصاديه. يجب عليك أن تقوم برفعه.

Bu dansta hala yapılacak hareketler olduğunu mu söylüyorsun? Chuba noleeya? fiyatını söyle.
هل تقول ان هنا مازال المزيد من الافعال؟ اعرض سعرك

yani belkide bir ortak bulabilmenin yolları hakkında konuştuk. bu teknolojnin fiyatını daha aşağı çekebilir.
لذا تحدثنا عن طرق أخرى للشراكة لكي نتمكن من خفض تكلفة هذه التقنية

O zaman biz de taze kanın fiyatını birazcık arttırırız.
حسنا , سينبغي علينا أن نرفع أسعار الدم الصحيّ قليلا

fiyatını belirleyip düşünmem için topu topu bir dakika verdi.
و حدد سعره و أعطاني دقيقة كاملة لأُفكّر في الأمر

Ve artık bu tür işlerde Daisy, kendi fiyatını belirleyebilecek.
ومع ذلك النوع من الظهور ديزي بإمكانها تسمية سعرها , في نوادي التعري

Ben de küçük sade bir nokta ekledim, bir yıllık dönem içindeki mevcut fiyatını gösteriyordu.
لذلك أضفت نقطة صغيرة بسيطة لإظهار مستوى السعر الحالي مقارنةً بمستواه على مدى سنة كاملة.

Hayır, hayır. Bana bakın! Şimdi fiyatını söyleyeceğim, siz evet veya hayır deyin.
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

- Kendim için arzulamıştım, fakat fiyatını görünce şok oldum.
شكراً لكِ كنت اود إقتنائه لكن, بعدما رأيت السعر المعروض له صدمت

-Bankamın sana kur fiyatını verdiği ve senin yükselen bir fiyat verdiğin bir anlaşma.
إتفاق ليدفع لك البنك السعر الثابت وأنت تدفع السعر العالمي

Beni aradı ve sandalye ile yatağın fiyatını sordu.
اتصل وسأل عن السعر للسرير و الكرسي المتحرك

On yıldır mal satıyorum, "fiyatını sen koy" fırsatını bir dakikayla kaçırdım.
عشرة سنواتٍ من العمل الشاق وتفوتني جملة "حدد سعرك" فى دقيقة واحدة.

Evet, Temizlenmeni istedim, böylece fiyatını yüksek tutabilirdim!
نعم، أردتك نظيفة، لذلك يمكنني الحفاظ على سعرك.

Her zaman bir yol bulunur. fiyatını söyle. Halledeceğim.
هناك حل دائماً، قل سعرك وسنُدبر لك الأمر

- Kaç paraydı peki? Kilosunun fiyatını bilmiyorsam yarım kilosunu da bilemem George.
جورج اذا لم أكن اعلم تكلفة الرطل فبالتأكيد انا لا اعلم تكلفة نصف رطل

Bir de, Renault'nun fiyatını veremeyenleri düşün.
لكن فكر بالذين لا يستطيعون دفع أسعار رينو.

Eğer biri Oxy'nin fiyatını düşürecek olursa para satıcıların cebinden çıkar ve insanlarınkine girer.
الاقتصاد بسيط لو قلل شخص سعره هذا سيتطلب

Bunların fiyatını arttıramazsın.
التي لايمكنك أن ترفع سعرها أبداً. أشياء مثل ماذا؟

İleri dönük alım satımlardaki iniş çıkışlı bir haftadan sonra herkes açılış fiyatını belki de 15£ olarak bekliyordu.
بعد التوثيق على الشهادات في مستقبل السوق لم يعد بإمكان أي شخص التنباء بسعر الإفتتاح حسناً, 15 باوند

Peki, bu nasıl? Bana fiyatını söyler misin?
هل يمكنك أن تعطيني سعراً على هذه ؟

Amca, fiyatını bilmiyoruz ama elimizdeki tüm para bu.
عمي , لا اعلم كم يساوي هذا ,لكنه كل ما املك

Muhtemelen bu satış fiyatını artırır, sağolun.
ان هذا من المحتمل ان يضيف قيمة اعلى لسعر البيع لذا أشكركم

Elbette. Stok fiyatını yükseltmek için işçi azaltmak gibisi yoktur.
بالتأكـيد، لا شيء مثـل شركـة صغيرة تقلـص ضخ سعر الأرصـدة.

- Daniel'a boyaların fiyatını söyleyin.
-أيّها التلاميذ أخبروا (دانييل) كم يكلّف الطلاء .

fiyatını öderim. Sen hiç merak etme.
سأدفع الثمن اللازم لا تقلقي بشأن ذلك