"fizikçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيزيائي
• الفيزياء
• فيزياء
• فيزيائية
• الفيزيائيين
• فيزيائياً
• فيزيائى
• الفيزيائى
• فيزيائيون
• فيزيائي
• علماء
• كفيزيائي
• فيزيائيا

fizikçi bazi hesaplamalar yapmis ve "Bir çözümüm var." demis.
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات و قال : لدي حل

Dedi ki, genç bir fizikçi yetiştirmek için bu durumun kesinlikle şart olduğuna inanmış.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

Ben sadece bu ayakkabılarla çok çok aptal görünen fizikçi ineğin tekiyim.
أنا مُجرّد شخص مهووس بعلم الفيزياء والذي يبدو سخيفاً في هذا الحذاء.

Teorik fizikçi olan Lee Smolin zamanın gizemini çözmeye çalışıyor.
لي سمولينغ هو عالم فيزياء نظرية يحاول حلَّ غموض الزمن

Ben seninle tanıştığımda kendi kendine sokağa çıkma yasağı koymuş, fizikçi bir inektin.
أنتِ، عندما قابلتكِ أول مرة، كنتِ مهووسة .فيزيائية تفرض على نفسها حظر تجوُّل

Biz, aynı potada eriyen astronom, fizikçi, matematikçi ve mühendisleriz.
نحن مجموعة كبيرة من علماء الفلك، الفيزيائيين وخبراء الرياضيات والمهندسين.

Ama izin verin size fizikçi Feynman'ı biraz daha anlatayım.
ولكن دعوني اخبركم قليلاً عن فينمان الفيزيائي

İngiliz fizikçi John Tyndall, 1850'li yıllarda, -ısı demek olan- kızılötesi radyasyonun laboratuvar ölçümlerini yaptı.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.

Bir fizikçi, size sigaranın kansere neden olup olmadığını bir iddianın ötesinde söyleyemez.
الفيزيائي لا يستطيع أن يقول لك على الرغم من ادعاء بعضهم اذا كان التدخين يسبب السرطان أم لا

1883 yılında fizikçi Osborne Reynolds, akışkanların nasıl hareket edeceğini öngörmenin tek ve basit bir sayıyla olabileceğini çözdü.
في عام 1883، قام الفيزيائي أزبورن رينولدز بإكتشاف رقم واحد بسيط يمكنه التنبؤ بسلوك السائل.

İşte bu, ilk kez 1927'de Alman fizikçi Werner Heisenberg'in öne sürdüğü Heisenberg Belirsizlik İlkesidir.
وهذا هو مبدأ اللايقين لهايزنبرج، الذي وضعه الفيزيائي الألماني فيرنر هايزنبرج عام 1927.

Birçok aklı başında fizikçi de, ister inanın ister inanmayın, tam anlamıyla aynı düşüncede.
والعديد من علماء الفيزياء المتعقلين ، صدقوا أم لا ، كان لديهم نفس التفكير أيضا.

fizikçi bir kız açıklamıştı bunu bana.
إنها أفضل، عندما تضعي الحليب فيها تحصلين علي فائدة أكبر هذا هو الفيزياء

Bunu anlamamızdaki ilk adımı Ludwif Boltzmann attı, 19 yüzyılda yaşamış bir Avusturyalı fizikçi.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Amerikan Fizik Birliğinin şöyle güzel bir posteri vardı; her renkten öğrencileri fizikçi olmaya teşvik eden bir poster.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

fizikçi ve ülkesinde olan her şeye rağmen gülümsüyor.
أنها فيزيائية , و بطريقة ما تبقى مبتسمةٌ على الدوام على الرغم من كل ما يجري في موطنها

Kendisi 12 yaşında, tam bir akıl küpü ve büyüdüğünde fizikçi olmak istiyor.
تبلغُ من العمر 12 عامًا، إن ذكائها غير عادي ومثير للدهشة وترغبُ أن تكون فيزيائية عندما تكبر.

fizikçi arkadaşlarımızla, çözümlerini veren matematiksel hesaplamalar matematiksel çözümlerini veren çalışmalar yapıyoruz.
نعمل مع زملائنا الفيزيائيين الذين قدموا لنا الحسابات الرياضية للوقت الذي فيه تعتمد على معادلة شرودنغر ثلاثية الأبعاد.

Fizik okusam da henüz kuramsal fizikçi sayılmam. (Psikiyatri doktoru)
عليّ أن أوضح , بأنني طالب متخرج في الفيزياء و أنا لست فيزيائياً نظرياً مكتملاً

Einstein'ın 1950'lerde ölümüyle, neredeyse hiçbir fizikçi,
فى وقت وفاة اينشتين فى الخمسينات تقريباً لم يكن أى فيزيائى جاد

fizikçi ve Yazar Brian Grene rehberlik edecek.
هو براين جرين الفيزيائى والمؤلف الأكثر رواجا

Öğrencilikte, çalışmalarımızı birbirimizle paylaşacağımızı, birlikte fizikçi olacağımızı söylemiştin.
عندما كنا طلبة كنت تشركني في عملك كنا فيزيائيون معا انت كذبت

Eric Berlow: Ben çevrebilimciyim, Sean da fizikçi. ikimiz de karmaşık ağlar üzerine çalışıyoruz.
إيريك برلو: أنا عالم بيئه وشون فيزيائي و كلينا ندرس الشبكات المعقده

Ancak bir fizikçi olarak, Düşündüm ki; bana biraz veri sağlarsanız, Belki bunu nedenini anlayabilirim. Bilirsiniz, sadece bir fırsat verin.
لكن، كفيزيائي فكرت، وقلت: لو تعطيني بعض البيانات قد أتمكن من فهم ما يجري، أو على الأقل، أحاول

1915, fizikçi olmak için heyecan verici bir yıl olsa gerek.
لابد أن عام 1915 كان عاما مثيرا إذا كنت عالما فيزيائيا.