| anlayabilirsiniz. Ancak uzaylı dev yapılarının dahi fizik kurallarına karşı koyamayacağı | TED | لكنها ستذكرنا أنه حتى الهياكل الضخمة لمخلوقات الفضاء لا يمكنها أن تتحدى قوانين الفيزياء. |
| - Bu görev için sana ihtiyacım var. - fizik kurallarına karşı koyuyor. Ve siz biliyorsunuz. | Open Subtitles | نحتاجك لهذه المهمة أنه يتحدى قوانين الفيزياء |
| Tavırları fizik kurallarına dayanıyor ki yerinde olsam kulak verirdim. | Open Subtitles | سلوكهم مبني على قوانين الفيزياء وكالتي إن كنت مكانك سأراجعها مجددًا |
| Belki rüyalarda sıçrayabiliriz. Belki fizik kurallarına uymak zorunda değiliz. | Open Subtitles | يمكن للعقل أن يقفز للأمام في الأحلام ويمكن ألا يخضع للقوانين الفيزيائية |
| Belki rüyalarda sıçrayabiliriz. Belki fizik kurallarına uymak zorunda değiliz. | Open Subtitles | يمكن للعقل أن يقفز للأمام في الأحلام ويمكن ألا يخضع للقوانين الفيزيائية |
| fizik kurallarına uygunluğunun yanı sıra bayanlar için de küçük bir işaret olur. | Open Subtitles | إنه إضافة للقوانين الفيزيائية يحتوي عامل جذب للسيدات السيدات ؟ |
| Evet, ama golf topları fizik kurallarına riayet etmek zorunda! | Open Subtitles | نعم , حسنا , لقد لكرات الغولف اتبع قواعد الفيزياء! |
| Eminim ki fizik kurallarına meydan okudu.. | Open Subtitles | أنا واثق من أنه يتحّدى قوانين الفيزياء. |
| Her şey fizik kurallarına, mantığa uygun... | Open Subtitles | و كل شيء يطاوع قوانين الفيزياء, المنطق و... |
| Uzaylılar bile fizik kurallarına itaat etmek zorundadırlar, ve fizik kuralları bize, elektromanyetik ışınımın yıldızlar arası iletişim kurmak için en hızlı ve en uygun yol olduğunu söyler. | Open Subtitles | حتى االمخلوقات الفضائية يجب عليهم طاعة قوانين الفيزياء, وقوانين الفيزياء تقول لنا أن الإشعاع الكهرومغناطيسي هي الأسرع, الطريقة الأكثر ملاءمة |
| Bu Newton fizik kurallarına aykırı. | Open Subtitles | أنّها تنتهك قوانين الفيزياء النيوتونية |
| Hayal edebileceğiniz bütün müthiş teknolojileri düşünün, belki insanlar zamanı gelince bunları keşfedicekler, mesela yaşlanmayı durdurma, uzay kolonileri kendi kendini yenileyen nanobotlar ya da bilgisayarlara zihin aktarma bilim kurguda yer alan bütün fikirler. Yine de fizik kurallarına uygun bir şekilde olması lazım. | TED | فكروا في كل التكنولوجيا العجيبة حسبما يمكنكم تخيله فلربما استطاع الإنسان التطور بعد مرور ما يكفي من الزمن: علاج الشيخوخة، واحتلال الفضاء، واليرقات النانونية القابلة للنسخ ذاتيًا أو تحميل العقول إلى أجهزة الكمبيوتر. كافة الأنواع من الخيال العلمي التي لم تتوافق بعد مع مع قوانين الفيزياء. |
| - Bu fizik kurallarına aykırı. | Open Subtitles | هذا ضد قوانين الفيزياء |
| Şunu bilmek önemlidir ki, beyinlerimiz ki fizik kurallarına göre işleyen parçacıklardan oluşur bu harika yeteneğe sahip. | Open Subtitles | من المدهش جداً أن نفكّر بأن أدمغتنا والتي هي في الأساس, مجموعة من الجزيئات, تعمل وفقاً للقوانين الفيزيائية |
| O şey fizik kurallarına hiç uymuyor. | Open Subtitles | ذلك الشيء لا يمتثل للقوانين الفيزيائية اطلاقاً |
| O, fizik kurallarına hükmetti. | Open Subtitles | لقد كان محكوماً بواسطة قواعد الفيزياء |
| Tony'nin artık fizik kurallarına uymasına gerek kalmadığını düşünsene. | Open Subtitles | تخيل لو أن (توني) لم يعد يتبع قواعد الفيزياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 