"fiziksel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدية
• فيزيائي
• المادية
• مادي
• فيزيائية
• جسدياً
• بدني
• الجسدي
• ملموس
• بدنية
• جسديه
• جسديّ
• شيئ جسدي

En azından bana ihtiyacın olduğunda fiziksel bir reaksiyon vermiyorum.
حســنا، في الأخير لست الوحيد مع حركة جسدية تحتاجين إلي

Ve bu neden alet kullanımında, başlangıçta, binlerce yıl boyunca, herşey benliğin fiziksel bir modifikasyonu olmuştur.
والسبب هو ان استخدام الادوات فيما مضى . .منذ الاف والاف السنين .. كان عبارة عن تعديل فيزيائي للنفس البشرية ..

Kendisi epey inatçı biridir, bu yüzden fiziksel bir girişime ihtiyaç duyabilirsiniz.
انه رجل عنيد جدا ، لذلك قد يكون لديك للحصول على المادية.

Bu gerçekten önemli, çünkü teknolojinin geldiği bu seviyede fiziksel bir alete uyum sağlamamız için bir neden yok.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي

Artık tamamen fiziksel bir şey olmaya başlıyor.
إذ تبدو العملية عملية فيزيائية بامتياز.

Gerçek iletişimin sadece fiziksel bir mesaj iletme olayından çok daha fazlası olduğunu keşfettim.
اكتشفت أن التواصل الحقيقي هو أكثر من مجرد إيصال الرسالة جسدياً.

fiziksel bir aktivite olduğu kadar kişisel bir ifade yanı da var.
إنه تعبير عن الذوق بقدر ما هو نشاط بدني.

Belki de o tür fiziksel bir bağ, zihinsel bir bağ kurulmasını, ...engelliyordu.
ربما هذا الاتصال الجسدي يرهب أي فرصة لوجود اتصال بشري

İlişkimizde fiziksel bir şeyler olsaydı bu gece seksi kaybetmiştin.
لو كانت بيننا علاقة جسدية لكنت حرمتك من الجنس اليوم

Bir sineztezik sadece sesimi duymaz, aynı zamanda görür de, tadını bilir ya da fiziksel bir dokunuş gibi hisseder.
المصاب بتشابك الحواس قد لا يستطيع سماع صوتي فحسب، لكن يستطيع رؤيته، وتذوقه، أو الإحساس به كلمسة جسدية.

Ancak bir duygudan daha fazlasıdır, stres bütün vücudunuzda dolaşan, fiziksel bir tepkidir.
هو ليس مجرد شعور فحسب، إن التوتر عبارةٌ عن استجابة جسدية متواصلة تجوب جسمك بالكامل.

Ve bu madde bizim için görünmez olsa da, aslında fiziksel bir gerçeklik.
و هذه المادة قد تكون غير مرئية بالنسبة لنا و لكن لديها واقع فيزيائي.

Biliyordum ki insanları aç hissettiremem, ama onların fiziksel bir şeyler hissetmeleri için bir yol bulabilirdim.
الآن، كنت أعرف أنه ليس بمقدوري حمل الناس على الشعور بالجوع، ولكن ربما بوسعي اكتشاف طريقة تجعلهم يشعرون بشيء فيزيائي.

Fakat hikayesini destekleyecek hiç bir yara izi veya fiziksel bir kanıt yoktu.
ولكن كانت هناك لا ندوب المادية أو أي نوع من الأدلة المادية التي يمكن أن تدعم قصتها.

Sadece fiziksel bir bedenden ibaretsin. Aklına ne oldu?
أنت مجرد جسد فحسب، الهيئة المادية ماذا حدث لعقلك ؟

Londra'da piksellerle kaplı fiziksel bir yapısır.
هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.

Kendinizi suya bırakırsınız ve fiziksel bir eylem felsefi bir fikri destekler.
تغمر نفسك في الماء وتغلف فكرة فلسفية بفعل مادي

Yüzümde duygusal bir tepkiye ve tam senin suratına inecek fiziksel bir tepkiye hazırlıklı ol.
أنت على وشك رؤية ردة فعلٍ عاطفية على وجهي,وردة فعل فيزيائية متوجهة مباشرة نحو جسدك.

fiziksel bir rahatsızlığı olmadığını söyledi.
قالَ بأنّه لا يَستطيعُ إيجاد أيّ شئِ خاطئ مَعه جسدياً.

Çok uzun bir süredir ereksiyon bozukluğu fiziksel bir sorun olarak görüldü ve haplarla, merhemlerle ve kayışları çok çabuk kopan aletlerle tedavi edildi.
،طيلة عقود هذا العجز تم رؤيته كاعتلال بدني ،وتم علاجه بأقراص مراهم

Yani, nazik bir insan nasıl olur da herhangi bir duygusal veya fiziksel bir acıya sebebiyet vermek ister.
أقصد.. من هو الإنسان المهذب الذي يسبّب أي نوع من الألم النفسي أو الجسدي

Bir tümör, damarsal anormallikler. Davranışlarını açıklayabilecek fiziksel bir şeyler arıyorum.
ورمٌ، أوعية دمويّة شاذّة، أيّ شيءٍ ملموس من شأنه تفسير سلوكه.

Şu zamana kadarki en iyi stratejinin AGI'yı yükseltip olabildiğince hızlı bir şekilde fiziksel bir silah ateşlemek olduğu doğru.
AGI"صحيحٌ أن أقوى أستراتيجية حتى الآن هي رفع خاصتك، وأشعال أسلحة بدنية قوية بأسرع ما يمكن

fiziksel bir sıkıntınız yoksa neden bilinç kaybı geçirir insan?
أعني مالذي قد يسبب حالة فقدان الوعي هذه إن كان لايوجد أي علة جسديه بك

Evet, modellik gibi ya da çatı onarımı gibi fiziksel bir şey ya da belki beni nehirden geçerken taşıması gibi.
نعم، كعرض الأزياء، أو شيءٍ جسديّ كإصلاح السقف، أو ربّما العبور بي عبر النهر.

Bu fiziksel bir bağdan daha fazlası.
إنها أكثر من شيئ جسدي