| Ah, o kadar da üzülme. Bir müddet Flanders'ın evinde kalacağız. | Open Subtitles | الامر ليس سيئا لهذه الدرجه سوف نعيش مع عائلة فلاندرز |
| Ben fırsat bile bulamadan kim tüm çöpü Flanders'ın avlusuna saçtı? | Open Subtitles | من نثر النفايات بفناء (فلاندرز) قبل أن تتاح لي الفرصة لذلك؟ |
| Flanders'ın tarafındaki çimler daha bir yeşil. | Open Subtitles | الحديقه أكثر خضارا عند فلاندرز |
| Sinek Flanders'ın evinde kaldı. | Open Subtitles | لقد علقت الذبابة في منزل فلاندرز |
| Dostum, Flanders'ın evindeyiz. Başımızda da kimse yok. | Open Subtitles | نحن في منزل فلاندرز بدون إشراف |
| "Ned Flanders'ın Cehennem Evi"ne son kez bakın! | Open Subtitles | الزموا أماكنكم في جحيم فلاندرز |
| Ben de Flanders'ın bizi rahatsız etmeyeceğinden emin olayım. | Open Subtitles | وأنا سأتأكد ألا يضايقنا فلاندرز |
| Şimdi biraz Ned Flanders'ın Alarmsız Chili'sini deneyeceğim. | Open Subtitles | والآن، اسمحي لي أن أجرّب طعام نيد فلاندرز "شيلي" غير الحارّ |
| Çekme cezası, Flanders'ın başına kalsa da kolayca ödeyebildi. | Open Subtitles | رغم أن (فلاندرز) حصل على ضريبة حجز السيارة ، لكن بإمكانه دفعها بسهولة |
| Kabul etmek gerekirse birinci sınıf tellallık ama şapkayla çan hâlâ Flanders'ın. | Open Subtitles | أعترف أنه بارع ، لكن الحزام والقبعة تعود ملكيتها لـ(فلاندرز) ، لذا لا ندري |
| Haydi ama! Sabah 6'da kalkıp Flanders'ın gazetesini çalmam lazım. | Open Subtitles | يجب أن أستيقظ في السادسة صباحاً لسرقة صحيفة (فلاندرز). |
| Var. Bay Koufax, siz de Flanders'ın koca bir ahmak olduğunu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | بلى ، سيّد ( كوفاكس ) ، ألا تعتقد بأنّ ( فلاندرز ) أحمق ؟ |
| Maude Flanders'ın hayatımızda birçok yönden destekleyici bir rolü vardı. | Open Subtitles | كانت (مود فلاندرز) بطرق كثيرة جزءاً داعماً بحياتنا |
| Flanders'ın vaktini çalma. Onu rahat ettirmek istiyorum. | Open Subtitles | كفي عن الاستحواذ على (فلاندرز)، أريد مواساته |
| Bu dolap, Bay Flanders'ın değil miydi? | Open Subtitles | أليست هذه الخزانة للسيد " فلاندرز " ؟ |
| Bir dakika! Ben de Flanders'ın yaptığını yapacağım. | Open Subtitles | مهلا سأفعل ما يفعله فلاندرز |
| Neden Ned Flanders'ın resmini koydun ki? | Open Subtitles | لماذا وضعت صورة نيد فلاندرز ؟ |
| Aptal Flanders'ın silueti beni yanlış yönlendirdi. | Open Subtitles | فلاندرز الغبي وخياله المضلل |
| Bay Flanders'ın, bu kızların yaptığı düşünce kamasutrasından bihaber olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقول إن السيد (فلاندرز) لا يعرف شيئاً عن موقعهما البذي؟ |
| En iyi kısmı ise, aptal Flanders'ın tüm bunların kendi aptal evinde olduğunu bile bilmemesi. | Open Subtitles | وأفضل ما في الأمر أن (فلاندرز) الغبي لا يعرف أن هذا يحدث في منزله الغبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 