| Medici Bankası'nı Floransa'dan def etmeli, ya da yerle bir etmeliyiz! | Open Subtitles | يجب ان نطرد مصرفيي مديتشي من فلورنس او نحرقهم في الأرض. |
| İkinci balayı olarak, Floransa'ya gitmek istediğini düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أظن بأنكِ أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر |
| Ne dediğimi biliyorum, gençliğimde Floransa'da sanat eğitimi aldım. | Open Subtitles | أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس |
| Geçenlerde Floransa'da yapılan gibi bir asit saldırısından korktuğumuz için. | Open Subtitles | خوفا من الأتلاف بالأحماض مثل ما حدث مؤخرا فى فلورنسا. |
| Aldığım zaman, geri kazanacak bir Floransa olacağını güvenceye almalısın. | Open Subtitles | وعندما أسترده، يجب أن تضمن أن تكون (فلورينسا) موجودة لتستقبله |
| Bunu deniyorum ama Fawn Floransa'daki eşya sorununu üstüme yıktı. | Open Subtitles | كنت جاهزاً للقدوم يا رجل ولكن "فاون" لديه اتصال حول بعض المفروشات في فلورانسا |
| Floransa yılın bu zamanı sağlık için çok zararlı olabilir. | Open Subtitles | فلورنس ضارة جدا بالصحة هذه الايام من السنة |
| Floransa'daki kardeşimiz, Friar Savonarola kalan günlerimizi önceden haber veriyor. | Open Subtitles | اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام |
| O zaman biz Floransa ile görüşürken Kardinal Borgia da Forli'ye doğru yol alacak. | Open Subtitles | اثناء قيامنا بمعرفة فلورنس كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي. |
| Rahip Guiliano, Floransa'dan haber mi getirdiniz? | Open Subtitles | اخينا جيوفولاني, الديك اخبار من فلورنس ؟ |
| Her Paskalya, Floransa sokaklarında büyük bir geçit töreni yapılıyor. | Open Subtitles | كل عيد فصح، موكب كبير يشق طريقه في شوارع "فلورنس" |
| Paralı askerler onlar. Floransa'nın kendi ordusu yok. | Open Subtitles | هؤلاء المرتزقة، فلورنس لا تملك جيشاً لها |
| Yazar, doğduğu Floransa'da 14 yıl boyunca bir diplomat olarak görev yapmıştı ve cumhuriyetçi hükûmetini hükümdar karşıtlarına karşı şiddetle savunuyordu. | TED | خدم المؤلف في موطنه الأصلي فلورنس لمدة 14 سنة كدبلوماسي، مدافعاً بقوة عن حكومتها الجمهورية المنتخبة ضد الملوك المحتملين. |
| Floransa korkunç derecede sıcaktı. Certosa'da likör tattım. | Open Subtitles | و في "فلورنس" كانت الحرارة مريعة، لقد قمت بجمع عينات شراب الكارتواز في "شيرتوزا" |
| - Floransa ve Normandy. - Biraz daha göster. | Open Subtitles | فلورنس ونورماندى ارينى اكثر من هذا |
| İtalyan avukat sorun değil, Floransa'da yaşıyor ve bir saat içinde orada olacağız. | Open Subtitles | المحامي الإيطالي لن يكون مشكلة " إنه يعيش في " فلورنس وسنكون هناك خلال ساعة |
| Floransa alevlerin parlak olduğunu ve Keşiş Savonarola'nın hâlâ daha vaaz verdiğini duyduk. | Open Subtitles | نسمع أن النار تُحرِق بسطوع في فلورنسا و الراهب سفونارولا ما زال يبشر |
| Floransa Cumhuriyeti neredeyse 400 yıldır Roma'nın yardımı olmadan kendini koruyor. | Open Subtitles | جمهورية فلورنسا قد حمت نفسها بدون حماية روما لـ400 سنة تقريباً |
| Emin olun Türkler sizin beklediğiniz değil, kendi istedikleri vakitte Floransa'ya ateş yağdıracaklardır. | Open Subtitles | وأعتقد أن الاتراك سيمطرون جحيماً على فلورنسا في جدول مواعيدهم , ليس جدولك |
| Floransa ya da Milano'dan gelenlerden tamamen farklılar. | Open Subtitles | " سلالة مُختلفة تماماً عما تأتي إلينا من " فلورينسا " أو " ميلان |
| Cesare de Floransa'daydı. | Open Subtitles | شيزري كان في فلورانسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 