"florida'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فلوريدا
• فى فلوريدا
• بفلوريدا
• في ولاية فلوريدا
• في جنوب فلوريدا

Ve kalkış. Joel Levine: Bu Florida'daki Kennedy Uzay Merkezi'nden kalkış.
جويل لافين : لقد سُجل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا

Şu anda bütün eyaletlerdeyiz, ve Florida'daki sorunlar, New York'takilerden farklı.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

Bu sabah Florida'daki bazı eski dostlarla konuştum.
تكلمت مع بعض الأصدقاء القدامى في فلوريدا هذا الصباح

Küba'da füze rampalarında çalışmalar sürerken Birleşik Devletlerin Florida'daki çıkartma birliklerinin sayısı artıyordu.
مع استمرار العمل على ،مواقع الصواريخ في كوبا تعاظمت قوى الغزو الأمريكية في فلوريدا

Florida'daki Brassard Üniversitesi'nde erkek öğrenci birliğindeymişsiniz.
انتم كنتم الاخوة فرات فى جامعة براسارد فى فلوريدا

Santral, beni Florida'daki kargo ofisine bağlayamadınız mı daha?
.. عامل الهاتف ألست قادر على إيصالي بفلوريدا حتي الآن؟

Durun bir dakika, Florida'daki şu adamı duydunuz mu?
لآن انتظروا لدقيقة، سمعنا عن رجل في ولاية فلوريدا.

10 Eylül'de Florida'daki kardeşine katıldı.
إنضم إلى أخيه في فلوريدا حيث شاهدوا بعض الملفات

Saldırı olduğu anda Bush Florida'daki bir ilkokulu ziyarete gidiyordu.
في نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان في طريقه إلى مدرسة إبتدائية في فلوريدا

İshafan'ın, Florida'daki bir grup denizcinin ölümünden sorumlu olduklarını öğrenmiş.
اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

Florida'daki oy oranımızı beğenmiyorum. Genç cumhuriyetçileri Palm Beach'deki oy verme istasyonlarına götür.
لا أحب المكان في فلوريدا أريدك أن ترسل لي جمهوريون للمحطة البولندية في بالم بيتش

Seni Florida'daki mülklerimin başına getirmeliyim.
يَجِبُ أَنْ أَضِعَك مسؤولة على أعمالي في فلوريدا

Florida'daki merkezde cezaları yerine getirmede elini korkak alıştırmıyor.
إنهم ليسوا خجلين بالنسبة لإظهار العقوبة الأساسية في فلوريدا

Florida'daki astronot kostümünü tanımıyor gibi davranıyorum.
أدعي بأنني لم أتعرف على البذلة الفضائية في فلوريدا

Bana geçmişte Florida'daki komşumu hatırlatıyorlar.
انها تذكرني بجيراننا في بلدتنا في فلوريدا

Florida'daki çocuklarımı ziyarete giderken hep bu rotadan geçerdim.
اعتدت ان اسلك هذا الدرب دائما لازور اطفالي في فلوريدا

Dairemin parasını Florida'daki yaşlı bir kadına ödetmiş olabilirim ve az önce arabamı bir ikinci el araba deposundan çalmış olabilirim.
,سيدة في فلوريدا , ربما دفعت لشقتي وربما لدي شقة مغادرة سرقت سيارتي

Öncelikle Florida'daki şantaj olayı kocaman bir yanlış anlaşılma, tamam mı?
أولاً كل أعمال الابتزاز تلك في "فلوريدا" كانت سوء فهم كبير.

Bak doktora gitmeye ihtiyacın olursa Florida'daki kuzenim çok iyidir ama tekrar söylüyorum, sarsıntılı otobüs yolculuğu seni öldürebilir.
أنظري،إذاكنتبحاجةلرؤيةطبيب, عمي في فلوريدا هو جيد جدا ولكن بعد ذلك مرة أخرى، وركوب الحافلة وعر قد يقتلك

Eğer dava açarsam, o zaman da bir skandala neden olacak ve Florida'daki tüm sayfalar bizim seks yaşantımızı yazacak.
وإذا قاضيتها، ستتسبب لي بفضيحة، وكل صحيفة في فلوريدا ستكتب عن حياتنا الجنسية.

Alfa Takımı'nın beyni, diğer yandan benim yerimi işgal ediyor. 2000 yılında Florida'daki çalışmaları onu yörüngeye koydu.
انه من احد العناصر المهمة فى فريق الفا ويقوم بعمل اشياء كثيرة من الداخل عمله فى فلوريدا سنة 2000 وضعه حقا على خريطة الشركة

Geldiğinizi nereden öğrendiler bilmem, belki Florida'daki adamlarınızdan biri konuşmuştur? Kim bilir?
لا أعرف كيف عرفوا بأنكم هنا، لكن ربما أحد رفاقكم بفلوريدا نطق بشيء.

Başkanlığı; 105 milyon oy arasından, Florida'daki 400 oy belirlemişti.
أربعمئة صوت في ولاية فلوريدا المرجحة من أصل مئة و 20 مليون صوت

Doğru. Güney Florida'daki bütün üslerdeki askeri inzibatla konuştum.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.