"fobi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرهاب
• رهاب
• فوبيا

Çocukluktan kalma bir şey. Bir fobi.
إنه شيء ما أملكه منذ أن كنت طفلا إنه مرض الرهاب ، حسنا؟

Ayrıca dışarı çıkmaktan korktukları için kendilerinde fobi oluşuyor.
كما أنهم يصابون بنوعاً من الرهاب الاجتماعي أيضا.

Bu şanslı arkadaş ve önceki kurban aynı fobi grubundaydı.
هذا الشخص المحظوظ والضحية السابقة كلاهما كانا في نفس مجموعة تدعيم الرهاب.

- Hayır, bende fobi var. - Sende ateş fobisi var.
ـ كلا، لديّ رهاب ـ لديك رهاب من النار، حسناً

Daha çok fobi diyelim buna. Ödümü patlatıyorlar.
لديّ رهاب من حيوان الكنغر

Bir fobi terapisti olarak söylüyorum, sanırım onunla hâlâ bir şansım var.
أنا فقط أقول بصفتي معالج فوبيا أعتقد أني لازال لدي فرصة معها

Her gün yeni ve heyecanlı bir fobi geliştiriyorum.
-كل يوم , أنا أكتسب مرض خوف جديد " فوبيا"

Bu fobi biz doktorları uzunca bir süre uğraştırdı.
هذا الرهاب المرضي تسبب لنا نحن الأطباء في حيرة شديدة لسنوات عديدة

Ama bu sadece başka bir tuhaflık ya da fobi değil.
ولكن هذه ليست مجرد آخر نكتة أو الرهاب.

Ne kadar derine kök salarsa salsın bazen bir fobi kendiliğinden kaybolabilir.
الرهاب مهما كان متجذراً قد يختفي فجأة

Bunun sadece bir fobi olduğunu anlaman gerekiyor.
وعليك فهم ان هذا فقط هو بسبب مرض (الرهاب)

Bu bir fobi.
إنها مرض الرهاب !

Scottie'nin fobi destek grubunda başarısızlıktan korktuğunu söylemişti.
في مجموعة رهاب (سكوتي) قال أنه يخاف الفشل.

Bununla birlikte bu fobi ya da yükseklik korkusuyla alakalı her belirti başka sorunları saklıyor görünüyor.
"مع ذلك، هناك إشارات مُتعدّدة أنّ مُشكلة خوفه حقيقيّة..." "سواء أكان رهاب المُرتفعات أو بعض المشاكل الأخرى المخفيّة لديه."

fobi değil.
إنه ليس رهاب

Bu bir fobi değil.
-ما به ليس رهاب .

fobi, endişe, kilo kaybı, hatta spor konusunda işe yarar.
إنه يؤثر بشكل بارز على الـ(فوبيا), القلق, و فقدان الوزن و حتى الأداء الرياضي