| forklift'i kullanan tek ben değilim. | Open Subtitles | يا رفاق, أنا لست الشخص الوحيد الذي يقود الرافعة |
| Bir süre forklift'ini kullanamayacaksın. { forklift, bir tür iş makinası } | Open Subtitles | لن تكون قادرا على قيادة المركبات الرافعة لفترة |
| 7 yaşıma geldiğimde, forklift kullanmama izin verildi. | Open Subtitles | عندما بلغت السابعة سمح لي بصعود الرافعة الشوكية. |
| Amcam hafta sonları forklift kullanmamı istiyor. | Open Subtitles | عرض علي عمي عملا في نهاية الأسبوع : تشغيل رافعة. |
| Queens'deki Big Boy deposunda forklift kullanıyorum. | Open Subtitles | أقود رافعة إنتهى من الولد الكبير في عقر داره |
| O zaman forklift olmalı. Elimizde 10 tane falan var. | Open Subtitles | لابد إنها حركت من قبل شاحنه رافعه و لدينا فقط 10 منها |
| Griffin buraya forklift operatörlüğüne terfi edildiğini söylemek için geldim. | Open Subtitles | غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه حقاً؟ |
| forklift üzerine gelip bacaklarını delmiş ve herifi doğruca testereye sürüklemiş. | Open Subtitles | لديه إصابة بجانب الفخذ الأيمن الرافعة الشوكيَّة سقطت عليه و حبست قدميه |
| forklift bacağını delince ağır kas hasarına, bu da sistemine miyoglobin boşalmasına neden oldu. | Open Subtitles | ربما كان المقياس خاطئا أعني بأن الشوكة الرافعة سقطت على قدميه لتسبب عدة إصابات بالعضلات |
| forklift ehliyetim olduğu için özür dilerim ve evet, bana kapıları bu açtı. | Open Subtitles | متأسفٌ لأنّني أملك رخصة قيادة السيارة الرافعة وأجل، ذلك فتح لي أبواباً كثيرة الفرص غير متكافئة هنا .. |
| forklift kullanmak zorunda kaldık. Bok gibi para aldım. | Open Subtitles | علينا أستعمال الرافعة الشوكية .كثير |
| Konteynırların arasında, forklift sürücünün peşine düştüm. | Open Subtitles | طاردتً سائق الرافعة بين الحاويات |
| Sen forklift kullanabilir misin? | Open Subtitles | هل يجب أن تقود هذه الرافعة ؟ |
| forklift'i sen kullanamazsın. | Open Subtitles | لا يجب عليك قيادة الرافعة |
| İki dakika önce, eleman forklift kullanıyordu. | Open Subtitles | قبل عشرة ثوانٍ، كان يقود ذاك الشاب رافعة |
| Ayrıca, benim kaç tonluk bu duygusal enkazımı taşıyabilmesi için ona bir forklift gerekirdi. | Open Subtitles | وسيحتاج إلى رافعة شوكية لتحريك حمولة حطامي العاطفي |
| Önemsediğini sanmıyorum. forklift kullanma, yeter. | Open Subtitles | لا أظنه يهتم لكن لا تعملي على شاحنة رافعة بعد ذلك. |
| Akıcı Fransızcamız sayesinde forklift sürücüsünü bize yardım etmesi için ikna edebildik. | Open Subtitles | نظرًا لمهارتنا بالفرنسية تمكنا من الحصول على سائق رافعة شوكية لمساعدتنا |
| Üç günlük alem uykusundan uyanmıştım sonrasında bir forklift kullanıyordum ve bu da ordaydı. | Open Subtitles | -لا أعلم، أفقت بعد 3 أيام من الثمالة .. أقود رافعة شوكية ولديّ هذا الوشم |
| Paulie'nin kuzenini forklift ezmişti de beli kırılmıştı. | Open Subtitles | ولد عم يول دعسته رافعه انكسر ظهره |
| Bir forklift kamera görüşünü kapatıyor. | Open Subtitles | رافعه شوكيه لكى تحجب الرؤيه عن الكاميرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 