| formüller, denklemler, kendin de bakabilirsin. | Open Subtitles | لقد رأيت كل ملاحظاته تحتوي صيغ ومعادلات يجب أن تتعلمها |
| Yeni ve denenmemiş formüller denemelerini desteklerim. | Open Subtitles | و يقوموا بتجربة صيغ جديدة غير مجرّبة مسبقاً |
| formüller bilgisayarında bir yerde. | Open Subtitles | يتم تأمين الصيغ بعيدا عن أجهزة الكمبيوتر له. |
| Evet, formüller sayıyı şekille ilişkilendirir. | TED | إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج. |
| Tosh'a göre formüller bir örnek oluşturuyor. | Open Subtitles | تعتقد توش أن المعادلات تشكل نمطاً من نوع ما |
| Matematiksel formüller akli dengemi sağlamada yardımcı olmuyor. | Open Subtitles | لا تساعد المعادلات الرياضية في استقرار حالتي العقلية. |
| Benim gibiler için formüller geçerli değildir dedim. | Open Subtitles | أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي. |
| formüller, Denklemler, Bir manası olmayan bir sürü süslü terim. | Open Subtitles | معادلات الكثير من الشروط الوهمية التي لا تعني شيء |
| Yeni ve denenmemiş formüller denemelerini desteklerim. | Open Subtitles | و يقوموا بتجربة صيغ جديدة غير مجرّبة مسبقاً |
| Belirli miktarlar, belirli formüller belirli sonuçlar. | Open Subtitles | كميات معروفة، صيغ معروفة، نتيجة معروفة أنت تقترح شيئا ليس مثبتاَ و غير مجرب |
| Sihirli formüller, ilaçlar... | Open Subtitles | ...صيغ سحرية ,جرع |
| Kimyasal formüller. | Open Subtitles | صيغ كميائية |
| DAVID GROSS: Kullandığımız formüller anlamsız sonuçlar vermeye başlar. | Open Subtitles | الصيغ التى نستخدمها بدأت تعطى |
| Tüm formüller "içindekiler" olarak yazılmış. | Open Subtitles | كُلّ الصيغ تُدرجُ كمكونات. |
| Kimyasal formüller, plakalar... | Open Subtitles | الصيغ الكيميائية ، الصفائح |
| Yemeğe bile gitmeyip formüller üzerine çalışırdı. | Open Subtitles | كان يستمر بدون غداء و لا عشاء يراجع المعادلات |
| Yemeğe bile gitmeyip formüller üzerine çalışırdı. | Open Subtitles | كان يستمر بدون غداء و لا عشاء يراجع المعادلات |
| Doğruluk kurbağasının bulunduğu dengesiz formüller bataklığının yerini tespit etmeliyim. | Open Subtitles | أريد أن أحدد مكان جلوس ضفدع الحقيقة في مستنقعات المعادلات غير الموزونة هذه |
| Eşitlikleri determinantla çözmeyi sağlayan formüller sistemidir. | Open Subtitles | هو صيغة لــِ حَل مجموعة من المعادلات الرياضية باستخدام عوامل محدّدة |
| Hafıza kayıplarını da içeren yan etkilerden bahsediyor ve görünüşe bakılırsa bunları önleyecek formüller üzerinde çalışıyormuş. | Open Subtitles | ذكرت آثار جانبية بما في ذلك فقدان الذاكرة ويبدو أنها كانت تعمل على صيغة لمواجهة هذا |
| Şunu sordum: "İnsanların başlarına gelenleri hak ettiğine dair acayip formüller olmadan yaşamak daha iyi olmaz mı?" | TED | لقد سألت: "هل سيكون من الأفضل أن تعيش من دون معادلات فظيعة تفسر لماذا يستحق الناس ما يحصل لهم؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 