"fosili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحفوريّة
• الأحافير
• حفرية
• الأحفورة
• الحفرية

Bu fosili evine getirmek için olağanüstü bir zorunluluk hissediyorduk.
لقد شعرنا دائماً بإلتزام إستثائيّ لنُحضر هذه الأحفوريّة للموطن الصحيح

Bir fosili hazırlama ya da paketleme konusunda ne biliyorlardı?
ما الذي يعرفونه بشأنِ تحضير الأحفوريّة أو تعبئتها أو أيّ شيء؟

fosili nasıl hazırladığımızı biliyordu.
لقد علِم بأنّنا سنقوم بتحضيرِ الأحفوريّة

Bu, diğerlerine benzemeyen bir seri ayak izi fosili bulununcaya kadardı.
كان هذا الإعتقاد قائماً حتى إكتشاف سلسلة من الأحافير لآثار أقدام ليس لها مثيل من قبل

Tüm yedi genotik fosili tanımladığım zaman üçüncül ipliği yok etmenin yolunu bulabilmeliyim.
بعد أن نحدد الأحافير الوراثية السبعة كلها يجب أن أتمكن من القضاء على هذا الشريط الثالث

Bu gördüğünüz bilinen ilk insan fosili. Yaşı iki milyon yılın üzerinde.
هذه أقدم حفرية إنسان معروفة عمرها أكثر من مليوني عام

Bu fosili bulan kişiler bunun bir file ait olduğuna emindi.
اقتنع من وجدوا هذه الحفرية أنها تخص فيلاً

Olayların olduğu sırada fosili sattığı çok açıktı.
كان واضحاً للغاية بأنّه ظنّ بأنّه قد باع الأحفوريّة في ذلك الوقت

Onunla ve diğer pikapla oraya gidersek fosili yükleyebilirdik.
وبتلك وبالشّاحنة الأخرى ... التي كانت لدينا هناك كنّا قادرين على تحميل الأحفوريّة

Ama bu arada, bu tartışılırken Bay Williams fosili satmaya karar verdi.
مع الأمل في أن ينتهي بها الأمر ... في متحفِ في مكانٍ ما ولكن في هذه الأثناء ... بينما كانت تجري مناقشة هذا الأمر قرّر السيد (ويليامز) بأنّه يُفضّل بيع الأحفوريّة

Keşfettiğin insan fosili.
الأحافير التي إكتشفتيها كانت بشرية

Aynı zamanda aynı yerde gömülmüş bir yığın Daspletosaurus fosili.
مجموعة من الأحافير للـ(ديسبلاتوصوراس) مدفونةٌ جميعها في نفس المكان و في نفس الوقت

Richard Owen'ın kendisi müzesi için, en hayret verici fosili satın aldı.
اشترى (ريتشارد أوين) نفسه حفرية مذهلة حقا لمتحفه. ‏

fosili yerini yerleştiriyorum.
وضع الحفرية في جهاز الإستنساخ