"fosillerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفريات
• الأحافير
• الأحفوريّات
• أحافير

Burada, Fransa'da fosillerin çoğu muhteşem bir bilim insanının eline ulaştı.
العديد من هذه الحفريات في فرنسا وقعت في أيدي عالم بارع

Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات

diye sorduklarında Aklınıza egzotik örnekler ya da fosillerin gelmesi gerekmez.
لا تحتاج للتفكير ببعض الأمثلة الغريبة ، أو الحفريات.

Burada bulduğumuz fosillerin %95'i ergenlere ait.
خمسة وتسعون بالمائة من الأحافير التي نجدها هنا هي لعظام صغار

O ihtiyar fosillerin karşısına bir daha çıkamam.
لا أستطيع مواجهة تلك "الأحافير العجوزة" مرة أخرى

Bizim bu sabahki amacımız bilimsel bilgiyi ve o fosillerin bütünlüğünü korumaktır.
... الغرض من عملنا هذا الصباح ... هو للحفاظِ على كيفين شيفر)، نائِب المُدّعي العام) للولايات المُتّحدة، "داكوتا" الجنوبيّة من 1991 إلى 1993 المعرفة العلميّة وسلامةِ هذه الأحفوريّات

Federal araziden alınan farklı tipte fosillerin hırsızlığı ile suçlanıyorlar.
لقد أعادت هيئة المُحلّفين الكُبرى تسعةً وثلاثين ... حالة حصانة والتي إحتوت على مئة وثلاثةٍ وخمسين تُهمة ... هذا الإتهام بشأنِ تُهم سرقة الأحفوريّات (ضدّ كُلٍّ من : (بيتر لارسون)، (نيل لارسون)، (بوب فارات تيري وينتز)، معهد "بلاك هيلز" ومُؤسّستي أعمال) ... من أنواعٍ مُختلفة من الأراضي الإتحاديّة

Atlantik'in iki tarafında da artık soyu tükenmiş olan aynı eğreltiotu türüne ait fosillerin bulunduğunun bildirilmesi, Wegener'in aklını karıştırdı.
حيَّرَ فيجنر أن نفس أحافير فصائل السرخس المُنقرض حديثاً قُيِّدَ وجودها على ضفتي الأطلسي

Bu fosillerin bazıları 200 milyon yıl öncesinden kalma.
يعود عمربعض هذه الحفريات إلي ملايين السنين.

Ayrıca dünyada en fazla üç haftamız daha kaldığını ve fosillerin aslında 1924'te Yahudiler tarafından gömülmüş şeyler olduğundan bahsetti.
ذكر أيضاً ان كلنا لدينا 3 أسابيع على الأرض و أن الحفريات كانت مجرد أشياء دفنها اليهود عام 1924

Belki de arkada bıraktıkları fosillerin çok olmasından.
ربما بسبب وجود عدد كبير و جودة الحفريات الباقية

Uzun bir süre boyunca fosillerin ne olduğu hakkında kimsenin bir fikri yoktu.
لفترة طويلة,ظل الناس يجهلون ماذا تكون الحفريات

Bir de tabii eğer çöl sıcaklarında fosil arıyorsanız fosillerin en iyi muhafaza edildiği yerler mağaralar olacaktır.
وأيضاً لأنك إنْ كنت تبحث عن الحفريّات في ذاك النوع من الحر الشديد، فأفضل مكان للعثور على الحفريات المحفوظة سيكون دائماً في الكهوف.

Bu kayalarda Scott'ın Antarktika'da bulduğu fosillerin aynılarını arıyorum.
ما أبحث عنه في هذه الصخور هي (نفس الأحافير التي وجدها (سكوت (في (أنتارتيكا

Avukatım Lionel Hutz Belediye Kanunu'nun antikaların ve fosillerin korunmasıyla ilgili olan 147C maddesine dikkatinizi çekmek istiyor.
مُحاميي، (لايونيل هايز) ييسترعى إنتباهُكَ لأمر... إلى قانون الدولة رقم "147 سي". -لـ"حماية التحف و الأحافير ".

Ama onların önemi onlarla neredeyse birebir aynı fosillerin başka bir kıtada gerçekleştirilen meşhur bir keşif gezisinde bulunmasıyla ortaya çıktı.
لكن أهميتها ظهرت عندما تم إيجاد أحافير ... متطابقة خلال بعثة مشهورة في قارة أخرى بعيدة ...