"fotoğrafçısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصورة
• المصور
• مصوّر
• مصوراً
• مصوري
• مصور من
• كمصور

AP ajansı fotoğrafçısı, Gizli NSA ajanı ile aşk yaşadı.
مصورة فوتجرافية, مطلقة اشاعات تحت غطاء عميلة ان اس اه

Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, Olaylar bittikten birkaç ay sonra Lübnan'a dönerek PTB mağdurları ile görüşmeye karar verdim.
ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية.

Bizim düşüncemize göre Avijit bizimle birlikte oraya gelmeli ve bu toplantıda Hindistan'ın çocuk fotoğrafçısı olarak ülkesini temsil etmeli.
ومن بين أفكارنا هي أن نأخد للمجيء ويصبح المصور الطفل من الهند

Biliyormusun, keşke heyecanlı bir hayatım olsaydı, sınıf fotoğrafı fotoğrafçısı gibi.
آمل لو أن لدي حياة مثيرة مثل المصور التقليدي

Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.
العديد من الناس يقولون بأنني مصوّر صحفي بأنني مصور لعلم الإنسان بأنني مصوّر ناشط.

Etrafta dolanıp hayvanların fotoğraflarını çekerdi. Vahşidoğa fotoğrafçısı olmak istiyordu.
كان يلتقط الصور للحيوانات و كان يريد أن يصبح مصوراً فوتوغرافياً للحياة البرية

Düğün fotoğrafçısı fotoğrafları çıkartmaya başladı bile.
مصوري الحفل يقومون بسحب الصور الأن

Günlük yaşamı olduğu gibi ele almıyorum ve alışılmış şekilde bir belgesel fotoğrafçısı değilim.
لا أتعامل مع الحياة اليومية كما هو معتاد ولستُ مصورة وثائقية في العُرف العام.

Birinci sınıf moda fotoğrafçısı olabilirsiniz. Çalışacak bir model bulmalısınız.
ربما ستصبحين مصورة للمودة يجب أن تتعاملي مع موديل خاصة بك

- Anna okul yıllığının fotoğrafçısı.
آينا مصورة الكتاب السنوي نعم، نعم، قليلاً

Ailemizin fotoğrafçısı olacaksın. Tekmeledi.
و ستغدين مصورة العائلة لقد شعرت بركلة

Evet, yaban hayat fotoğrafçısı.
نعم، لقد كانت مصورة للحياة البرية

Hava fotoğrafçısı olan Alex Maclean'a teşekkür etmek istiyorum, bugün size gösterdiğim bu güzel fotoğrafların çoğu onun elinden çıktı.
أريد أن أتقدم بالشكر إلى المصور الجوي (أليكس ماكلين)، على هذه الصور الجميلة التي أعرضها اليوم.

LA. moda fotoğrafçısı, Cordelia'yı görecek.
المصور من (لوس أنجلوس) الذى تواعده (كورديليا).المرة

Ve ben ona fotoğrafçısı olacağımı söyledim.
وأخبرته أني سأكون المصور

Ünlü fotoğrafçısı Jerry Dorfman. -Arkadaşı mıydı?
جيري دورفمان " المصور الشهير "

Düğün fotoğrafçısı tuttum.
استأجرت مصوّر حفلات زفاف في حالة قيامنا بأمر مجنون، وأردنا تصويره

Thomas Peschak Koruma fotoğrafçısı Bu gezegende bulunduğum 40 yılda National Geographic ve Denizlerimizi Kurtarın Derneği için bazı inanılmaz deniz manzaralarını keşfetme ayrıcalığını yakaladım.
توماس بيشاك مصوّر فوتغرافي للمحافظة في الأربعين من عمري على هذا الكوكب، سنحت لي الفرصة لأكتشف بعض المناظر البحريّة المذهلة لمجلة ناشيونال جوغرافيك ومؤسّسة احموا بحورنا.

Bir magazin dergisi fotoğrafçısı "İdeal Amerikan Ailesi"ni görüntülemek için evimize gelmişti.
مصوّر من مجلة "الحياة" قصد بيتنا، لتصوير "عائلة أمريكية مثالية"

Neden mühendis olmasını istiyorsunuz? Vahşidoğa fotoğrafçısı olmasının neresi kötü?
لماذا لا تدعه يصبح مصوراً للحياة البرية ؟

Savaşın içine karışan herkes için olağanüstü yüksek zorluklar yarattığını gördüğümde ve görsel gazeteciliğin çatışma yönetiminde gerçekten bir aktör olabileceğini anladığımda bir savaş fotoğrafçısı olabilmek için fotoğrafçı olmaya karar verdim.
برؤية أن الحرب أحدثت مثل هذه المخاطر الكبيرة لجميع المشاركين وأن بمستطاع الصحافة المرئية أن تصبح عاملاً في حلّ الصراعات، أردت أن أصبح مصوراً من أجل أن أصبح مصوّراً للحرب.

Yüzbinlerce AR fotoğrafçısı var, hepsi terörist olamaz.
انظروا، هناك المئات من الآلاف "من مصوري "الرساله محال أن يكونوا كلهم إرهابيين

Hastane bülteninin fotoğrafçısı gelecek.
سيكون هناك مصور من مجلة المستشفى

Gemi fotoğrafçısı şişko Yorgo hiç beceremedi.
جورجوس السمين و الذي يعمل كمصور للسفينة لا يؤدي عمله بشكل جيد