| Hayır, yani, fotoğrafınız daha normal ölçülü gösteriyordu. | Open Subtitles | لا فقط أعني أن صورتك تبدو وكأنك كنت طويلة |
| Ayrıca başının üstündeki diyalog balonunun da bitişin tadını çıkar, yazan bir kadınla fotoğrafınız var. | Open Subtitles | صورتك مع تلك المرأة الملصق على رأسها ورقة صغيرة مع ملاحظة والتي تقول استمتع طالما هي مستمرة |
| - Dandik fotoğrafınız sayesinde. Köşe yazılarımda kullandığım fotoğraf. | Open Subtitles | ـ من صورتك السخيفة ـ تلك التي تطبع مع مقالتي |
| Bu olay kaç tanımadığınız kişide fotoğrafınız olduğunu merak etmenizi sağlar. | Open Subtitles | مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية |
| Pooja'yla senin sadece 15 yaşındayken çekilmiş bir fotoğrafınız var. | Open Subtitles | , عندى فقط صورة لك انت و بوجا فى سن الخامسة عشرة |
| - Oh, bide sizin bir fotoğrafınız zaferle sonuçlanmış bir hovertank testinden sonra çekilmiş fotoğrafınız. | Open Subtitles | اوه... مجرد صورتك ...وانت تقف في الاختبار تفخر بالدبابة الحوامة |
| Bayan, işte Merv'in size hediyesi fotoğrafınız. | Open Subtitles | -سيدتي, خذي صورتك المجانية لميرف -شكرا لك |
| (Kahkahalar) (Alkış) (Sirk müziği) [Hatıra fotoğrafınız buraya!] [Bilinmezlik yolculuğunuza devam edin!] (Sirk müziği) | TED | (ضحك) (تصفيق) (موسيقا السيرك) [احصل عل صورتك التذكارية هنا] [أكمل رحلتك إلى المجهول] (موسيقا السيرك) |
| Geçen sene web sitemize "Sizin fotoğrafınız" adlı, herkesin yayınlamak üzere fotoğraf gönderebileceği bir bölüm ekledik. | TED | في السنة الماضية وضعنا خانة جديدة في الموقع تسمى "صورتك" من خلالها يستطيع أي أحد وضع صورة التقطها ولربما تكون صالحة للنشر |
| Bayan, işte Merv'in size hediyesi fotoğrafınız. - Ve bu da Turtle Wax. | Open Subtitles | -سيدتي, خذي صورتك المجانية لميرف |
| Bakın... fotoğrafınız. | Open Subtitles | أنظر لهذه إنها صورتك |
| fotoğrafınız hayatınız. | Open Subtitles | صورتك هيّ حياتك |
| Bunun altındaki de sizin fotoğrafınız, öyle değil mi? | Open Subtitles | وكتبت ذلك تحت صورتك , صحيح؟ |
| fotoğrafınız çekiliyor. | Open Subtitles | صورتك سوف تأخذ في |
| Marla, Cedric'le olan o fotoğrafınız maillerde çok işe yaradı. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك يا (مارلا) أن صورتك ...مع (سيدريك) كان لها أثر بالغ |
| fotoğrafınız çekildi ve güvenlik... | Open Subtitles | تم أخذ صورتك وأرسلت... |
| fotoğrafınız dosyada. | Open Subtitles | صورتك في الملف |
| Bu olay kaç tanımadığınız kişide fotoğrafınız olduğunu... başka insanların hayatının kaç dakikasında bulunduğumuzu merak etmenizi sağlar. | Open Subtitles | مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية كم عدد من اللحظات لحياة ناس اخرون .. كنا فيها ؟ |
| Bak. Çocukluk fotoğrafınız. | Open Subtitles | انظر، صورة لك وأنت صغير |
| Diane'le düğün fotoğrafınız vardı. | Open Subtitles | كان لديك صورة لك و ولـ(دايان) في يوم زفافكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 