| Ceset hırsızları, olay mahallinde sizin bir fotoğrafınızı bulduklarını söylediler. | Open Subtitles | حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة |
| Sanırım sizin de bir fotoğrafınızı çekmem gerekiyor, mahsuru yoksa tabii. | Open Subtitles | أعتقد أنني احتاج إلى صورة لك أيضا إذا كنت لا تمانع |
| Bu akşam bütün arkadaşlarınızla bir fotoğrafınızı çekmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد أن نأخذ صورة لك مع جميع أصدقائك الليلة |
| Ve sizin bir fotoğrafınızı hayal etmenizi istiyorum. | TED | وأريدكم أن تتخيلوا أن هذه صورة لكم |
| Hey, ne dersin bir fotoğrafınızı çekebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع ان نحصل علي صورة لكم يا رجال؟ |
| Gönderi yapmama izin yok ama fotoğrafınızı seve seve çekerim. | Open Subtitles | لا تصوروني لكن يمكنني التقاط صورتكم |
| Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz. | TED | كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم. |
| Buraya mümkünse haber bülteni için fıçıyla fotoğrafınızı çekip, imzanızı almaya geldik? | Open Subtitles | وقد أتينا للحصول على تذكار منكم إذا كان هذا ممكنا هل يمكننا أن نأخذ صورة لك مع البرميل؟ |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama kardeşimle bir fotoğrafınızı çekebilirmiyim? | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك أتمانع في أن ألتقط صورة لك مع أخي؟ |
| - Kediyle fotoğrafınızı çekebilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل يمكن ان التقط صورة لك انت و القط |
| "Acaba fotoğrafınızı çekebilir miyim bayım?" | Open Subtitles | سيدي هل تمانع لو التقطنا صورة لك |
| fotoğrafınızı çekebilir miyiz? | Open Subtitles | هل لنا أن نأخذ صورة لك ؟ |
| -Oğlunuzla bir fotoğrafınızı çekeyim mi Bay Carter? | Open Subtitles | هل تريد صورة لك مع ابنك "يا سيد "كارتر |
| fotoğrafınızı çekmemin sakıncası var mı? Hep birlikte? | Open Subtitles | أتمانعون اذا التقطت صورة لكم جميعا؟ |
| - Haritamın önünde fotoğrafınızı çekiyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ؟ ألتقط صورة لكم مع خريطتي. |
| Ben sizin bir, Ben sizin bir fotoğrafınızı çekeyim. | Open Subtitles | دعنى ألتقط صورة لكم يا رفاق |
| - fotoğrafınızı çekebilir miyim? - Neden? | Open Subtitles | هل يمكنني اخد صورة لكم ؟ |
| O Belediye Başkanı Sam Gibbs ikinizin heykelini dikmek için fotoğrafınızı istemişti. | Open Subtitles | والعمدة (سام غبز) طلب صورتكم لكيّ يضع بالمدينة تماثيل لكم |
| İnsanlara fotoğrafınızı gösterirsem kimse sizi tanımaz mı? | Open Subtitles | إذا أظهرت صورتك بالجِوار لا أحد سيتذكرك؟ |
| Alınan miktarı göster. Burada, duvarın arkasında fotoğrafınızı çektirin. | Open Subtitles | دعنى أخذ هذا خذ صورتك هنا من وراء الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 