"fotoğrafına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصورة
• صورتك
• صورته
• لصور
• صورتكِ
• نمضي بإحياء

Ama en başta sahtekâr, orijinalin yüksek kalitede çekilmiş fotoğrafına ulaşmalı.
لكن المُزوّر سيحتاج أولاً لصورة عالية الوضوح تماماً من اللوحة الأصليّة.

Arkadaş bulma sitesi için profil fotoğrafına ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد أنها كانت بحاجة لصورة شخصية من أجل موقع مواعدة.

Biliyormusun, şu anda ben de tam senin fotoğrafına bakıyorum.
حسنا، أتعلمي، أنا أنظر إلى صورتك الآن، أيضا

Kapağın içindeki fotoğrafına bakıyordu.
لقد كان يسيل لعابه على صورتك فى الغلاف الداخلى.

İnternetteki fotoğrafına hiç benzemiyordu.
لم يكن يشبه صورته التي وضعها على الإطلاق

Ancak, kendimi yüzey yapısını anlayabilecek kadar çok dodo iskeleti fotoğrafına bakmış gibi hissediyordum. Yani, o kadar da zor olamazdı.
لكني شعرت بأني قد نظرت لصور جماجم دودو بما فيه الكفاية حتى أتمكن فعليًا من من فهم أبعادها وإحداثياتها و بالتالي نسخها وتقليدها -- و هذا ليس بالشيء الصعب.

Kısacası, dünyanın en büyük polis gücü senin fotoğrafına bakıp seni arıyor.
بشكل أساسي، أحد اضخم قوات الشرطة بالعالم لديهم صورتكِ ويبحثون عنكِ.

Ve sıradaki ürünümüz. Şimdi lütfen elimdeki bu 60 metrelik teknenin fotoğrafına bakın.
من فضلكم انتبهوا لصورة هذا القارب الجميل ذو الاربعين قدم

Bir yaratık tarafından öldürülen bir çocuk fotoğrafına babanın şirketinin kaç para ödediğini biliyor musun?
هل تعرفين كم تدفع شكرة والدك لصورة طفل مقتول بواسطة مخلوق؟

Yeni bir fotoğrafına ihtiyacım olacak.
قبل البدء , سأحتاج لصورة حديثة

Arama bülteni için şimdiki hâlinin fotoğrafına ihtiyacımız var.
. نحتاج لصورة واضحة للأعلان عنه

Pekala, resimli bir fotoğrafına ihtiyacım var.
حسناً، إني بحاجة لصورة لبطاقة هويته

Anlatmak istediğim sadece fotoğrafına bakıp işe alınıp alınmadığına karar veriyorlar.
أعني، أنهم يلقون نظرة واحدة على صورتك و يقررون إذا ماكانوا سيقومون بتعيينك أو لا

Aslında ben de fotoğrafına bakıp seni aramak istiyordum.
كنت أجلس وأشاهد صورتك عندما جاءني اتصالك

Kendi fotoğrafına bakarken basılmak istemezsin herhalde.
يُستحسن ألا يرصدوك تتأمل صورتك

Fakat yine de sunağında sadece senin fotoğrafına rastlayabildik.
ورغم هذا، فلم نجد إلا صورتك في المذبح

Sunağın üzerindeki fotoğrafına bak.
القيت نظرة على صورته في الطاولة

Onun odasındasın. Onun fotoğrafına bakıyorsun.
أنت في غرفته، تنظرين إلى صورته

Uzun zamandır bu fotoğrafına bakmamıştım.
أنا لم أر صورته لفترة طويلة.

Her şeyin fotoğrafına ihtiyacım var.
أنا بحاجة لصور لكل شيء.

Ölürken senin fotoğrafına bakıyormuş.
لقد كانَ ينظرُ إلى صورتكِ عندما ماتْ.

Bak, partiyi yapacağız yarının fotoğrafına bakarız eğer polis gelmiş görünüyorsa ifadelerimizi falan ayarlarız, polisi kendim ararım.
نمضي بإحياء الحفل لا أعلم اسمعوني... نمضي بإحياء الحفل