"fotoğraflarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• بالصور

- fotoğraflarda olacaksın anne. - Ben saçınızı çok beğendim.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

Bu onun kostümünden ve şu fotoğraflarda da onu takıyordu.
وهذا أحد أزيائها وهو ما كانت تلبسه في تلك الصور

bu eski fotoğraflarda mutlu görünüp, görünmediklerine dayanıyordu.
على ما إذا كان الأشخاص يبدون سعداء في تلك الصور المُبكرة

Bu fotoğraflarda iki tane katididi çiftleşirken görüyorsunuz.
في هذه الصور ترون جندبين أثناء التزاوج.

fotoğraflarda birlikte olduğu adamlara dikkatimizi vermeliyiz.
يجب أنْ نركز على الرجال التي كانت معهم بالصور

Bu fotoğraflarda açıkça görülüyor. Patlama ve duman. Bu her şey anlamına gelebilir.
إنه واضح للغاية في هذا الصور الوميض و الدخان

fotoğraflarda ilginç jeolojik şekillerin bulunması, ...bir heyecan dalgası yarattı.
الصور التي أثارة ضجة باظهارها معلومات جيولوجية مدهشة

Sonraki fotoğraflarda ise, Emoto, bazı kelimeler yazarak bunları saf su bulunan şişelere yapıştırdı.
في السلسة التالية من الصور.. السيد إيموتو طبع كلمات و ألصقها على زجاجات من ماء مقطّر..

Tüm fotoğraflarda "X" işaretini kim koyar ?
من غيره يضع علامة أكس على وجهه في كل هذه الصور

Geçen yıl bej rengiydi ve bütün fotoğraflarda soluk benizli çıkmıştım da.
أزرق .. حسنا لان العام السابق كان بيج و كل الصور كانت غسيل كيندا

Uydu, 2001'de tam olarak aynı bölgenin fotoğraflarını çekmiş ve o fotoğraflarda ilginç hiçbir şeye rastlanmamıştı.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

O zaman, yeni fotoğrafta eski fotoğraflarda olmayan parlak bir ışık noktası tespit ediyoruz.
و تستطيع أن ترى هذا الضوء المدهش الذى لم يكن هناك في الصور القديمة

fotoğraflarda, pembemsi renkler gözüküyor, bu doğru mu?
من الصور يبدو كما لو أن هناك لون وردي، فهل هذا صحيح؟

O fotoğraflarda kim olduğu konusunda mantıklı bir açıklamam yoktu.
لم يكن لدي أي تفسير منطقي حول الذي كان موجوداً في تلك الصور

İlginç. Vampirler fotoğraflarda görünmez sanırdım.
مضحك، ظننت أن مصاصي الدماء لايظهرون في الصور.

Bu demek oluyor ki yıllığa girecek bütün fotoğraflarda yetkili benim.
مما يعني، انني انا المسؤله عن جميع الصور التي تدخله

fotoğraflarda yüzler, bagaj, yarısı yenmiş yemekler yüzükler...
وجوه في الصور, امتعة سفر, وجبات أكل غير منتهية خواتم

Bu fotoğraflarda gördüğünüz çocukların hepsi sorguya çekildi.
كلّ الطلاب في المدرسة تم إحصائهم كلّهم, في كلّ الصور

Dediğim gibi fotoğraflarda insan ruhunun derinliklerini görürsün.
كما قلت.. هناك, دائما في الصور أكثر مما تشاهده أعيننا.

fotoğraflarda icra yüzünden el konulmuş ve 6 aydır boş duran bir ev var.
إرتباط الصور لموقع منزوع الملكيّة يعرض منزلاً ظلّ شاغراً لستة أشهر.

Ben de hep neden fotoğraflarda kötü çıktığımı merak ederdim.
تساءلت دوما عن سبب قبحي بالصور