| Insanlar tüm siyasetçiler aynı dediklerinde, kendinize Obama'nın Bush ile aynı olup olmadığını sorun, ya da François Hollande'ın Sarkozy ile aynı olup olmadığını. | TED | عندما يقول الناس أن كل الساسة متشابهون اسأل نفسك إن كان أوباما مثل بوش، و إن كان فرانسوا هولاند مثل ساركوزي. |
| Josette, git François ne yapıyor diye bak. | Open Subtitles | جوزيت، إذهبي و تحققي من ما ينوي فرانسوا فعله. |
| Dede François'ya peçete ile yaptığın numarayı göstersene. | Open Subtitles | بيير، دع فرانسوا يرى ما يمكنك فعله بالمناديل. |
| Kendi kendime, "François yine yaramazlık yaptı herhalde" dedim. | Open Subtitles | فكرت ربما فرانسوا عاد لفعل أفعاله السيئة مرة أخرى. |
| Wayne Gretzky formunda olsaydı, kalkıp da François... | Open Subtitles | لو ان واين جريتسكى بصحة جيدة لن تترك فرانسيس |
| Peki uşak François sana her ay reçeteyi mi getiriyor? | Open Subtitles | وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟ |
| Çocuklar sürekli olarak ağlayarak yanıma gelip François'nın kendi eşyalarını çaldıklarını söylüyorlar. | Open Subtitles | لكن لاحقا الأطفال أتوني يبكون.. وأخبروني بأن... فرانسوا سرق أشياء من عندهم. |
| François bugün bana sizi yakından ilgilendirecek bir şey getirdi. | Open Subtitles | لقد أحضر لي فرانسوا اليوم شيئا يهمك كثيرا بالتاكيد |
| Yarın François gelecek, sizi Tayland'a uçurup... konsolosluğa teslim edecek. | Open Subtitles | غدا سيكون فرانسوا هنا و سيقلكم بالطائرة إلى تايلاند و يوصلكم إلى سفارتكم |
| Ne söyleyeceğinizi biliyorum. François söyledi. | Open Subtitles | أنا أعلم بالضبط ماذا تريد أن تقول فرانسوا أخبرني عن كل شيء |
| Uşak François çikolata kutusunu bir bayan arkadaşına vermek için almış. | Open Subtitles | فرانسوا أخذ صندوق الشوكولاتة لتقديمة الى احدى صديقاته |
| Söyle François, evde zehir kullanan biri var mıydı? | Open Subtitles | قل لى يا فرانسوا ,ألا يستخدم أحد فى المنزل السموم ؟ |
| O gece François Madame Deroulard'ı bazı arkadaşlarını ziyarete götürmüştü. | Open Subtitles | هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها |
| Üzgünüm François, orada bundan yok. | Open Subtitles | آسف ، فرانسوا لم يكن عندهم مثلها في ذلك الزمن |
| Bu François Molay, onun adamı. | Open Subtitles | آي. إس وهذا، فرانسوا مولاي الحارس وتابعه |
| François Weyergans üzerine özel baskı için Aix'e gitmem gerek. | Open Subtitles | أنا ذاهب لـ إيكس خصيصا من أجل فرانسوا ويرجانس |
| François'nın Naomi Campbell'la evleneceğine yemin ediyorlar. | Open Subtitles | لكن أقسمَ فرانسوا يَتزوّجُ نعومي كامبيل. |
| François'ya evinden ulaşamadım. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ فرانسوا في البيت. |
| Ama duyduğun zaman aklına ne Saint-François-d'Assise geliyor ne François Mitterrand... ne de François Mauriac. | Open Subtitles | . لكن عندما تسمع اسمه لا تفكر بالقديس فرانسوا من آسيس، أو فرانسوا ميتيراند، |
| Wayne Gretzky formunda olsaydı, kalkıp da François... | Open Subtitles | لو جيدة بصحة جريتسكى واين ان لو فرانسيس تترك لن |
| İçi François'ın ıvır zıvırlarıyla dolu. | Open Subtitles | لا تزال مليئة بأغراض فرنسوا سأرسل مارسيل في الغد |
| - Jean François! - Jean François! | Open Subtitles | -جون فوسوا |
| Tamam. Gece Tilkisi'nin bir adı var. François Toulour. | Open Subtitles | حسنا"نايت فوكس" اسمه الحقيقى "فرانسو تولور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 