Fransız hükümeti birliğe bağlı tüm subayların görev yerlerinde bulunması gerektiğini emretti. | Open Subtitles | الحكومة الفرنسية طَلبتْ كُلّ الضبّاط الفرنسيون في إجازة للعَودة إلى مناصبِهم فوراً، |
Fransız hükümeti tarafından çok önemli bir dava için tutulmuştu, ama bu davanın bu kadar vahşet içeren sonuçları olacağını öngörememiştim. | Open Subtitles | مع الحكومة الفرنسية فى مسألة غاية فى الاهمية ولكنى بالكاد لااستطيع ان اخمن ما طبيعتها ونتيجتها العنيفة. |
Fransız hükümeti bunu gizli tutuyor. | Open Subtitles | إنّ الحكومة الفرنسية تبقي تلك المعلومات صنّفت. |
Avrupa'nın baskısıyla Fransız hükümeti emekli maaşlarını tam ödemeye zorlandı. | Open Subtitles | الحكومة الفرنسية كانت منظّمه من قبل أوروبا لذا تم دفع الرواتب التقاعدية بالكامل |
Şu an için ben,Fransız hükümeti ile baş ederken elimizi kuvvetlendirmek adına özel olarak bir elçi görevlendirmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | الآن أنا سأرسل مبعوث إستثنائي لتعزيز العلاقة مع الحكومة الفرنسية |
Fransız hükümeti senden, bir jest bekliyor | Open Subtitles | الحكومة الفرنسية تنتظر لفتة لطيفة على اراضيها |
Fransız hükümeti sorumluluk üstlenmediğini söyledi... | Open Subtitles | الحكومة الفرنسية تنفّي أيّ مسؤولية لها بشأن ذلك.. |
Fransız hükümeti istihbaratınızın çoğunun hatalı ve işkence ettiğiniz bazı hedeflerin masum olduğunu öğrendi. | Open Subtitles | المشكلة أن الحكومة الفرنسية قد علمت بأن نسبة كبيرة من استخباراتكم كانت خاطئة وأن بعض الأهداف التي قمتم بتعذيبها كانت بريئة. |
Fransız hükümeti herkesi orduya kabul ediyor. | Open Subtitles | الحكومة الفرنسية تقبل كل الرجل للجيش. |
Bence Fransız hükümeti ödediğine göre derdi. | Open Subtitles | أعتقد كان يقول، بما أن الحكومة الفرنسية يدفع... |
Fakat mülteciler uzun zamandır kaldıkları için, Fransız hükümeti sınırları daha iyi kapatmanın yollarını bulmuştu. Yani artık mültecilerdeki çaresizlik ve umutsuzlukla birlikte, Orman büyüyor. | TED | ولكن بقي اللاجئون لمدّة أطول، وقامت الحكومة الفرنسية بغلق الحدود بشكل أفضل، والآن "الغابة" تكبر أكثر، مع تفشّي اليأس والإحباط بين صفوف اللاجئين. |
Fransız hükümeti size yarın sabah Amsterdam'a inecek olan bir Boeing 707 vermeye karar verdi. | Open Subtitles | قررت الحكومة الفرنسية تزويدك ببوينغ 707 التي ستحط بـ(أمستردام) بحلول صبيحة الغد |
Fransız hükümeti bunu sana mı verdi? | Open Subtitles | وأعطتك الحكومة الفرنسية ملفه؟ |
- Bizde. Fransız hükümeti bununla neden ilgileniyor? | Open Subtitles | -ما علاقة الحكومة الفرنسية بهذا؟ |