"fransızca'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرنسية
• بالفرنسية
• الفرنسيين
• كلمة فرنسية

Benim ailem de bana Fransızca öğretmeni tutmuştu ve Fransızcam halen berbat.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

İyi Fransızca bilmiyorum, sabırlı ol, bir deniz meltemi istiyorum.
انا لا اتحدث الفرنسية جيدا لذلك تحملنى. اريد مشروبا مثلجا.

Ama ormanda dolaşanlar onların çok güzel Fransızca konuştuklarını duyar.
لكن لو مشيت خلال الغابة تسمعهم يتكلمون الفرنسية أكثر إتقانا

Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.
يجب على الأرجح أن أتعلم الفرنسية أولا ومن ثم أقرأه بالفرنسية

Chrétien'in yazdıklarını hem Fransızca hem de başka dillerde pek çok uyarlama takip etti.
العديد من الاقتباسات بالفرنسية وغيرها من اللغات تَبِعَت عمل كريتيان.

- Fransızca bilmiyorlar.
ويمررها إلى الثالث بسرعة هم لا يفهمون الفرنسيين.

İngilizce ya da Fransızca'da buna ne denir bilmiyordum.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

Oh, her zaman değil. Sen benim Fransızca aydınlatılmış sınıflarda kontrol etmelisiniz.
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية

Para biriktirdim ve Fransızca konusma hocamdan Noel'den sonra getirmesini istedim.
،ادخرت وطلبت من معلمة الفرنسية أن تجلبها لي بعد عيد الميلاد

Buraya ilk geldiğimde bana Fransızca öğretmişti, ben de ona İngilizce öğretmiştim.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Ben modacı olmak istiyorum; Fransızca'nın buna ne yardımı olacak ki?
،أنا أريد أن أكون مصممة أزياء ما دور الفرنسية في هذا؟

Bİr kutu dolusu Fransızca kitap ve bu ev dışında hiçbir şeyim yok.
‫باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية ‫وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء

Fransızca bilmiyorum ama imbécile kelimesinin özünü anladım. Peki siz ne düşünüyorsun?
‫أنا لا أتكلم الفرنسية ، ولكن أدرك ‫جوهر أبله ، ماذا عنك؟

Fransızca "kızkardeşimin sarı bir kalemi var" nasıl denir?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

Benimle Fransızca konuştu. Ben tek kelime anlamam.
لقد تحدث لى بالفرنسية و لا أستطيع فهم أى كلمة منها.

Ben Fransızca, Rusça ve Arapça'yı konuşur, okur ve yazarm.
أننى أتحدث و أقرأ و أكتب بالفرنسية و الروسية و العربية

Fransızca "bina görevlisi" demeye çalışıyormuş.
لقد كنت أحاول أن أقول خادم البيت بالفرنسية

Fransızca söylemiyorum çünkü Fransızcan yeterince iyi değil.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

Fransızca bilmiyorlarsa biz de başka bir dille anlaşırız.
لو هم لا يستطيعون فهم الفرنسيين سأتكلم معهم بلغة أخرى.

Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini... ama yerel bir şiveyle olsa bile... akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini... ama yerel bir şiveyle olsa bile... akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.
وأدخل الى المستشفى وهو في حالة من الهيستريا واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة

Şu çok ince gözlemeler. Onlara Fransızca'da verilen ad.
أنهم حقاً الفطائر الرقيقة أنها فقط كلمة فرنسية لهم