Arapça, Latince, Yunanca ve Normandiya Fransızcası resmî bir dil olarak kaldı. | TED | بقيت العربية لغة رسمية بجانب كل من اللاتينية واليونانية والنورمان الفرنسية. |
Hey, inekler, tahmin edin kimin iki baş parmağı var, sınırlı Fransızcası var ve bugün bir kere bile ağlamadı. | Open Subtitles | أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم |
Al, götüne sokarsın'ın Fransızcası ne? | Open Subtitles | ما ذلك الشيء الفرنسي الذي تم دفعه فوق مؤخرتك؟ |
Cajun Fransızcası ile ilgili aile geçmişi var mı? Evet. | Open Subtitles | هل هناك اي تاريخ في الاقليم الفرنسي كاجين؟ |
Büyükanneyle evcilik oynamaya yarayan yerin Fransızcası. - Anne! | Open Subtitles | إنه نطق فرنسي للمكان التي ستمارس جدتك به ألاعيبها الجنسية |
Evet, kır manzarasının Fransızcası olmalı! | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ نعم إنه فرنسي .. اليس كذلك ؟ |
Bunun adı coup d'état. Yani Fransızcası coup d'état. | Open Subtitles | هذا يسمى "كو تي دا" وهذه فرنسية تعني "كو تي دا" |
Öncelikle, bu çocuktan daha iyi okul Fransızcası konuşan birini duydunuz mu? | Open Subtitles | لذلك، أولا وقبل كل شيء، لم تسمع أي شخص من أي وقت مضى الكلام تدريس المدرسة أفضل الفرنسية من هذا الطفل؟ |
Lâkin görünüşe bakılırsa akıcı bir Fransızcası olmasının yanısıra bir müzisyenmiş de. | Open Subtitles | أنها كانت موسيقيّة إلى جانب ذلك، وعلى ما يبدو فإنها تتحدث الفرنسية بطلاقة |
Halk Anglosakson konuşmaya devam ederken Normandiya Fransızcası yeni kraliyet sarayının dili hâline geldi. | TED | لغة النورمان الفرنسية أصبحت اللغة الرسمية للبلاط الملكي الجديد، بينما استمر العوام في استخدام اللغة الأنجلوساكسون في تحدثهم. |
Y-a-t'il une mere dans la maison? "Evde bir anne mi var?" cümlesinin Fransızcası. | Open Subtitles | "هل ثمة أم في البيت؟" هذه باللغة الفرنسية |
Keith, bayılacaksın. Eğer hamburgerin Fransızcası ise, olur. | Open Subtitles | إن كانت تلك الوجبة هي النسخة الفرنسية من وجبة "سلوبي جو"، فافعلا ما شئتما |
17 yaşında 188 boyunda, akıcı bir Fransızcası var piyano çalıyor, yüzmede şampiyonlukları var ve fütürist vurmalı şiirler yazıyor. | Open Subtitles | ... "، 6'2 بطلاقة باللغة الفرنسية... ... يعزف على البيانو ، هو بطل السباح... ... ويكتب المستقبلية طرقي الشعر. |
Meksika yemeğinin Fransızcası neyse o. | Open Subtitles | فقط مهما يكن الاسم الفرنسي لل "إنشيلادا" |
"Grubun adı bu olmayacak"ın Fransızcası ne? | Open Subtitles | ما هو المعنى الفرنسي لـ "هذا لن يكون أسم الفرقة"؟ |
"Litre", "ağzını burnunu dağıtmadan bana kola ver"in Fransızcası! | Open Subtitles | - اللتر فرنسي اعطني كولتي اللعينة قبل أن أكسر |
Her neyse Tavşancık' ın Fransızcası | Open Subtitles | نعم ، لايهم ، فهو مايزال مكان فرنسي |
Nedir bu "Blizzard"ın Fransızcası mı? | Open Subtitles | هل هذا فرنسي لــــ "عاصفة ثلجية " ؟ |
Bu kelime ne böyle? Joie de vivre. "neşe kaynağı" 'nın Fransızcası. | Open Subtitles | -انها كلمة فرنسية تعني "متعة الحياة" تعطي شعورا عالميا |
O kelime "new" değil, "nu". "Çıplak" kelimesinin Fransızcası. | Open Subtitles | كلمة "نو" لا تعني الجديد وإنما هي كلمة فرنسية تعني التعري |
Fransızcası neydi? | Open Subtitles | ما هي كلمة فرنسية تعني .. |