"fransa'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فرنسا
• فى فرنسا
• من فرنسا
• فرنسا لقد
• في جنوب فرنسا

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

Sadece Fransa'da çeyrek milyon farklı birimin olmasından ötürü, büyük çaplı bir değişim çok ciddi bir parçalanmaya neden olurdu.
بوجود ربع مليون وحدة قياس مختلفة في فرنسا لوحدها، فإن أي تغيير يطبّق على نطاق واسع سيحتاج لحدوث اضطراب هائل.

Daha sonra Fransa'da bunu yürüten dünyanın her yerinden ortaklarımız oldu.
وكان لدينا أيضاً زملائنا بالنصف الآخر من العالم في فرنسا لتنفيذه.

Peki Fransa'da Le Pen'e oy verenler aptal faşistler mi?
أو الذين صوتوا لصالح لوبان في فرنسا هم فاشيين أغبياء؟

Fransa'da olabiliriz ama yine de bir insan suçu kanıtlanana kadar masumdur.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته

Bununla Fransa'da daha kolay para kazanmak daha kolay olacak.
سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا

Burada, Fransa'da fosillerin çoğu muhteşem bir bilim insanının eline ulaştı.
العديد من هذه الحفريات في فرنسا وقعت في أيدي عالم بارع

Ve eğer olursa, çekimlerin büyük bir kısmı Fransa'da olacak.
وان حصل ذلك سنقوم بالتصوير في اغلب الاحيان في فرنسا

Şimdi köyü geçeceğiz, güzel ve sakince, ve yarım saat içerisinde, Fransa'da oalcağız.
يجب أن تمر بسلام من خلال القرية. بعد نصف ساعة سنكون في فرنسا.

Burada, Fransa'da bi yerde yakıldı. Bize küllerini gemiyle gönderdiler.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

Aslında kendisi Fransa'da vize ile çalışan göçmen bir işçi.
في الواقع، انه عامل مهاجر وموجود في فرنسا بتأشيرة عمل

Babam, İspanya'da ki Franco'ya karşı muhalifler için Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler için Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Almanya'da kutsal, ABD'de kutsal, Fransa'da kutsal ve dünyanın pek çok yerinde de öyle.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

Burası Verdun, Belçika'daki NATO Karargâhı'nın hemen kuzeyinde Fransa'da bir muharebe alanı.
هذه فيردان، ساحة معركة في فرنسا وتقع تماما شمال مقر الناتو فى بلجيكا.

O gün Fransa'da, ilk halka açık kafa kesimi filmi yapıldı.
في ذلك اليوم تم إنشاء أول فيلم عن قطع الرؤوس في فرنسا

Fransa'da bir ordu kurarak, 1485'te Manş'ı geçti ve hızlıca Richard'ın güçlerini alt etti.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

Bu değişim, Fransa'da 1137'de Saint Denis Manastırının inşasıyla birlikte mimariye kadar uzadı.
امتد هذا التحول إلى العمارة مع بناء دير سانت دينيس في فرنسا في 1137.

Geçen sene Brezilya'da üretim yapmak Fransa'da üretmek kadar pahalıydı.
في العام الماضي، كان الإنتاج مكلف في البرازيل كما هو مكلف في فرنسا

Fransa'da kaç kadının yüz örtüsü ya da peçe örttüğü için ceza aldığı ile ilgileniyorum, Fransa'da yaşamasam ya da yüz örtüsü örtmesem de.
أنا مهتمة بعدد النساء اللواتي فرض عليهن غرامة في فرنسا بسب غطاء الوجة، أو النقاب، وحتي إن لم أكن أعيش في فرنسا أو أرتديه.

Şeytani Konsey Fransa'da... ve yakında tüm dünya yönetimini ele geçirecek.
أنّ مجلس الشر مقره فى فرنسا. . وسيقوم قريبا بالسيطرة العالمية

Ve sonra Ay merkezde. Ve yüzüyor ve bu Fransa'da.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Fransa'da içki ile ilgili üzücü tatlar aldım.
لقد اقتنيت زجاجة خمر ذات طعم رائع من فرنسا

Hem bu sebeple, hem de Fransa'da kendinizi sivriltmenizden dolayı, sizi, Dizbağı Nişanı* Şovalyesi ilan etmeye karar verdim.
لهذا السبب , ولأنك متميز لنفسك في فرنسا لقد قررت أن أجعلك فارسا في رابطة النظام

Nitekim, çok yakında Güney Fransa'da bir tane açacağız o yüzden lütfen bu konuda bana ya da personelime sorular sormayın.
في واقع الامر، عِنْدَنا صُعُود واحد قريباً جداً في جنوب فرنسا لذا رجاءً تَسْألي ني أَو أيّ مِنْ موظّفيي حول ذلك.